自断残年莫问天，吾侪何处不随缘。
家贫却得身差健，夜短何妨昼熟眠。
未历名山采灵药，且从同社乐丰年。
卖丝粜麦偿逋负，犹有馀钱买钓船。
《初夏杂兴六首·其三》全文
- 注释
- 自断：放弃。
残年：晚年。
莫问天：不必问天意。
吾侪：我们这些人。
随缘：顺应命运。
家贫：家庭贫穷。
身差健：身体还算健康。
夜短：夜晚短暂。
昼熟眠：白天多休息。
名山：著名的山川。
采灵药：寻找仙药。
同社：乡社。
乐丰年：享受丰收的快乐。
卖丝粜麦：出售丝绸和粮食。
偿逋负：偿还债务。
馀钱：剩余的钱。
买钓船：购买钓鱼船。
- 翻译
- 不要再去追问苍天，我们的命运如何安排。
虽然家境贫寒，但身体还算健康，夜晚短暂就让白天多休息。
还未遍游名山寻找仙药，暂且在乡社中享受丰收的喜悦。
出售丝绸和粮食以偿还债务，还有余钱可以买一艘小船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初夏杂兴六首(其三)》。诗中表达了诗人对生活的淡然态度和自适心境。首句“自断残年莫问天”流露出诗人对晚年生活的自我了断，不再过多关注外界的忧虑；“吾侪何处不随缘”则强调顺应自然，随遇而安的人生态度。
第二句“家贫却得身差健”，在贫穷中诗人反而感到身体状况尚佳，体现了他的乐观精神；“夜短何妨昼熟眠”进一步表达了他对生活节奏的自我调整，享受白天的宁静休息。接下来，“未历名山采灵药”暗示了诗人虽然未能实现访仙问道的理想，但并不遗憾，而是选择与乡邻共度丰年。
最后两句“卖丝粜麦偿逋负，犹有馀钱买钓船”，描绘了诗人虽有债务要偿还，但仍能保持简单生活，甚至还有余财购买钓鱼船，享受闲暇时光，展现了他豁达的生活智慧和对田园生活的向往。
总的来说，这首诗通过日常生活琐事，展现出诗人面对生活的从容与满足，以及对自然和简朴生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送王秀才同谢德庆行
三千八百里，何自遽成行。
只重新知己，都忘逆旅情。
瘴烟随处合，庾岭际天横。
应有相思泪，清宵梦里惊。