两鼠共谋渴，相饮期入水。
一鼠下缒缶，一鼠上衔尾。
前鼠以之跌，后鼠以之死。
鼠死何足噫，夫人才可悲。
平地把手笑，乘崖拨足挤。
贼防易为力，壮楗完墙篱。
交防难为人，笑面恶肝脾。
前日信其是，今日悟其非。
安得先知明，有如灼火龟。
然则奈之何，期子同吁戏。
《交难赠杜渐》全文
- 拼音版原文全文
交 难 赠 杜 渐 宋 /王 令 两 鼠 共 谋 渴 ，相 饮 期 入 水 。一 鼠 下 缒 缶 。一 鼠 上 衔 尾 。前 鼠 以 之 跌 ，後 鼠 以 之 死 。鼠 死 何 足 噫 ，夫 人 才 可 悲 。平 地 把 手 笑 ，乘 崖 拨 足 挤 。贼 防 易 为 力 ，壮 楗 完 墙 篱 。交 防 难 为 人 ，笑 面 恶 肝 脾 。前 日 信 其 是 ，今 日 悟 其 非 。安 得 先 知 明 ，有 如 灼 火 龟 。然 则 奈 之 何 ，期 子 同 吁 戏 。
- 注释
- 谋：商量。
期：约定。
缒：用绳子吊下。
衔：咬住。
跌：失足。
悲：悲哀。
把手：嘲笑别人。
乘崖：在悬崖上。
壮楗：坚固的门闩。
肝脾：指人的内心情绪。
非：错误。
灼火龟：比喻清晰可见的事物。
奈之何：怎么办。
吁戏：叹息游戏。
- 翻译
- 两只老鼠共商饮水之计，相约一起跳入水中。
一只老鼠顺着水壶绳子下去，另一只咬住它的尾巴。
前面的老鼠因尾巴被咬而失足，后面的老鼠也因此丧命。
老鼠之死不足挂齿，人才的悲剧才令人感慨。
平日里嘲笑他人，如今却在陡峭的崖壁上挤作一团。
盗贼防范容易，坚固的门闩和墙壁足以抵挡。
相互提防的人际关系难以维持，笑脸背后隐藏着恶意。
起初我信以为真，现在才明白那是错的。
如何能事先看清一切，就像看见火焰燃烧的乌龟一样清晰。
那么我们又能怎么办呢，只能期待你们一同叹息了。
- 鉴赏
这首诗描绘了两只老鼠共同筹划如何饮水的情景，它们采用了一鼠系在下方，一鼠衔尾从上方入水的方法。然而，前面的老鼠因用力过猛导致后面的老鼠死亡。这场面让人哀伤，不禁感叹世事难料。
诗中的“夫人”可能指的是观者或读者，而非特定的人物。通过这一幕，诗人表达了对社会现实的讽刺和批判。两只老鼠在平地上相互帮助，却因为一种力量与策略的问题导致悲剧，这反映出生活中的弱肉强食，以及防范与被防范之间的关系。
“贼防易为力，壮楗完墙篱”表明外界的威胁很容易通过力量来防御，只要坚固地守护自己的领地。然而，“交防难为人，笑面恶肝脾”则指出人与人之间的防范是更复杂和困难的，因为人的心思难以捉摸，即使表面上看似友好，内心却可能隐藏着不为人知的敌意。
诗的最后几句“前日信其是，今日悟其非”表达了对过去信任的人或事的反思和醒悟。这种转变从信任到怀疑，是智慧增长的一个过程。而“安得先知明，有如灼火龟”则是在感叹如果能预见未来就好了，好像能够读懂天象一样。
最后，“然则奈之何，期子同吁戏”表达了一种无奈和对未来的期待。诗人似乎在说，即使面临困境，也只能接受现实，并希望将来会有所改变。
这首诗通过描写两只老鼠的悲剧，深刻地揭示了人类社会的复杂性和生活中的不确定性，同时也反映出诗人对命运的无奈与对未来的期待。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
次皇甫登兴化水亭韵
簿领终朝困蒸暑，危亭一息得微凉。
草迷幽径回环绿，花落沧波在处香。
永夜鹤声双唳月，清秋松色自凌霜。
平生爱乐澄虚地，一梦迟留夜未忘。
清明日仲永游荐福先秋亭晚过芝山他日有坐客献诗者仲永见率同和
行背林梢转水湾，乐游与物共安闲。
旌旗影散烟波上，金竹声流岛屿间。
宿雨未乾花焰焰，晨风不动鸟关关。
久晴见说春尤好，何日重来访旧山。