夜宿半塘寺，惟闻塔上铃。
老僧行道影，童子颂经声。
竹密风犹劲，窗幽月愈明。
瓦炉香断处，一榻洒然清。
《宿半塘寺》全文
- 翻译
- 夜晚住宿在半塘寺中，只听见塔顶的铃声悠扬。
老僧在月光下行走，留下一道身影，孩童们诵读经文的声音回荡。
竹林密集，风声更显强劲；窗户幽深，月光更加明亮。
炉中的香火已熄，整个房间显得清静而舒爽。
- 注释
- 夜宿：过夜住宿。
半塘寺：位于半塘的一座寺庙。
塔上铃：寺庙塔顶的铃铛声。
老僧行道影：老僧在月光下的背影。
童子颂经声：小孩诵读佛经的声音。
竹密：竹林茂密。
风犹劲：风力仍然强劲。
窗幽：窗户幽暗。
月愈明：月光更加明亮。
瓦炉：烧香的瓦制炉子。
香断处：香火燃尽的地方。
一榻：一张床铺。
洒然清：清爽宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜宿半塘寺的独特体验。首联以深夜静谧为背景，塔上的铃声悠扬，如同寺庙的宁静之音，引人入胜。颔联通过"老僧行道影"和"童子颂经声"，展现了僧侣们在月光下修行的场景，动静结合，富有禅意。颈联进一步描绘环境，竹林深处风声透过缝隙显得更加劲健，而明亮的月光透过幽暗的窗户，更显寺内清寂。尾联以瓦炉香尽，一榻清凉，暗示了诗人内心的平静与禅定，整个画面给人以超脱尘世的感觉。赵与訔的这首《宿半塘寺》以简洁的笔触，营造出深沉而宁静的禅境，体现了宋诗的淡泊之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
使东川·汉江上笛
小年为写游梁赋，最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处，月明西县驿南楼。
虫豸诗·蜘蛛
蜘蛛天下足，巴蜀就中多。
缝隙容长踦，虚空织横罗。
萦缠伤竹柏，吞噬及虫蛾。
为送佳人喜，珠栊无奈何。
网密将求食，丝斜误著人。
因依方纪绪，挂罥遂容身。
截道蝉冠碍，漫天玉露频。
儿童怜小巧，渐欲及车轮。
稚子怜圆网，佳人祝喜丝。
那知缘暗隙，忽被啮柔肌。
毒腠攻犹易，焚心疗恐迟。
看看长祆绪，和扁欲涟洏。