西台复南省，清白上天知。
家每因穷散，官多为直移。
遥边过驿近，买药出城迟。
朝野凭人别，亲情伴酒悲。
故园愁去后，白发想回时。
何处忠州界，山头卓望旗。
《送吴郎中赴忠州》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 郎 中 赴 忠 州 唐 /王 建 西 台 复 南 省 ，清 白 上 天 知 。家 每 因 穷 散 ，官 多 为 直 移 。遥 边 过 驿 近 ，买 药 出 城 迟 。朝 野 凭 人 别 ，亲 情 伴 酒 悲 。故 园 愁 去 后 ，白 发 想 回 时 。何 处 忠 州 界 ，山 头 卓 望 旗 。
- 翻译
- 从西台又回到南方，我的清廉白直上天可鉴。
家中常因贫穷离散，做官也常因正直被调职。
路途遥远经过驿站渐近，出城买药却迟迟未归。
朝廷与民间靠人们区分，亲情只能在酒中化作悲伤。
离开故园后满是愁绪，想回家时已白发苍苍。
哪里是忠州的边界呢？山头上高高挂着标志旗。
- 注释
- 西台：指作者曾经任职的西台侍御史的职位。
复南：返回南方。
清白：廉洁、正直的品性。
上天知：比喻自己的品德为世人所共知。
家每：常常因为。
因穷散：家庭因贫困而离散。
官多：做官的经历中。
为直移：因为正直而被调动职务。
遥边：遥远的边地。
过驿近：经过驿站渐渐接近目的地。
买药：此处可能指日常琐事或身体欠佳。
出城迟：出城办事回来得晚。
朝野：朝廷与民间。
凭人别：依靠人们来辨别是非。
亲情：家人之间的感情。
伴酒悲：伴随着饮酒而更显悲伤。
故园：故乡，旧家园。
愁去后：离开后充满愁绪。
白发：年老的象征。
想回时：渴望归乡之时。
何处：哪里。
忠州界：忠州的地域。
山头：山顶。
卓望旗：高高挂起的旗帜，可能指忠州的地标或界标。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品《送吴郎中赴忠州》，体现了诗人对友人的深厚情谊和对故土的怀念之情。
“西台复南省，清白上天知。” 这两句开篇即设定了一种超脱尘世、 возв�归于自然的意境。西台指的是长安城外的一处高地，这里用来比喻诗人心中的精神家园。"复"字表明了诗人对故土的渴望和回归之情。
“家每因穷散，官多为直移。” 这两句描绘了当时社会的现实状况，一方面家庭因为贫困而四处流离失所，另一方面官员则因为直言不讳而被调动。诗人通过这样的对比，表达了对社会不公和个人命运无常的感慨。
“遥边过驿近，买药出城迟。” 这两句转换了场景，从远处边疆到身边的驿站，再到买药离城的迟缓，都体现了诗人对友人的关心和生活上的不易。
“朝野凭人别，亲情伴酒悲。” 此处表达了送别时的情感交融，无论是早晨的市集还是乡间的田野，都充满了依依惜别的人情味道。诗人通过饮酒来抒写离别之苦，透露出对友人的深厚情谊。
“故园愁去后，白发想回时。” 这两句则流露出了诗人对过往美好记忆的追念和对未来可能再也无法回到故土的忧虑。"白发"象征着岁月的流逝和生命的无常，使人不禁产生深深的哀愁。
“何处忠州界，山头卓望旗。” 最后两句则是诗人对朋友赴忠州之行的一种祝愿。诗人通过远眺山头上的旗帜，表达了自己希望吴郎中在旅途中平安，能够看到目的地的信号。
整首诗语言质朴自然，却充满了深情和哲理，展现了诗人对友谊、故土以及生命流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢