双螺未学同心绾，已占歌名。
月白风清，长倚昭华笛里声。
知音敲尽朱颜改，寂寞时情。
一曲离亭，借与青楼忍泪听。
《采桑子·其十六》全文
- 注释
- 双螺：比喻两人紧密相连。
同心：心意相通。
昭华：古代美称，此处指美好的时光或乐器。
敲尽：形容寻找或怀念之深。
朱颜：红润的容颜，代指青春。
寂寞：孤独、寂静。
时情：当时的情感。
离亭：送别的亭子。
青楼：古代指妓院，此处可能象征悲伤的环境。
- 翻译
- 还未学会两人同心相扣，歌曲名字已预先选定。
月光皎洁，微风清凉，常常在笛声中倾听昭华的旋律。
知心朋友离去，青春容颜已改，孤独时刻更添愁绪。
一首离别曲，借给青楼女子含泪聆听。
- 鉴赏
这首词描绘了一对情侣尚未学会紧密相扣的爱情象征——双螺，却已在歌曲中预示了他们的缘分。月光皎洁，微风轻拂，女子独自吹奏着玉笛，笛声悠扬，仿佛在昭示着未来的相聚与别离。随着时间的流逝，知心之人逐渐老去，孤独的情绪油然而生。在离别的时刻，她演奏的一曲凄婉离亭之歌，让青楼中的女子听着忍不住掉下泪来，这不仅是她们的共鸣，也是对爱情无常的深深感慨。整首词情感深沉，旋律哀婉，展现了晏几道擅长的婉约词风。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
汉宫春.腊梅，和子野，并谱四声。子野词出梅苑
香锁纤英。道江梅标格，同谱堪评。
丹炉罢炼，数枝融蜡初成。
娇黄蘸水做道妆，浅色衣轻。
教错见，花参酒，入清芬，欲引朝酲。遥怜挂磬无声。
但情芳意蜜，偷递春程。枯蝉剩叶，二分月浅江城。
丁香嫁了，怕暗中雨结愁生。
云外影，谁传信，使青禽，翠渺参横。