积雨初收晓寒重，野人忽作清都梦。
宫墙柳色绿如染，仰视修门岌飞动。
元章久已葬岷山，安得翩翩并驰鞚。
春光如昔交旧少，肺肝欲写谁堪共。
颇闻天阍有疑事，通明殿下方佥议。
约君切勿负初心，天上人间均一是。
《清都行》全文
- 拼音版原文全文
清 都 行 宋 /陆 游 积 两 初 收 晓 寒 重 ，野 人 忽 作 清 都 梦 。宫 墙 柳 色 绿 如 染 ，仰 视 修 门 岌 飞 动 。元 章 久 已 葬 岷 山 ，安 得 翩 翩 并 驰 鞚 ？春 光 如 昔 交 旧 少 ，肺 肝 欲 写 谁 堪 共 ？颇 闻 天 阍 有 疑 事 ，通 明 殿 下 方 佥 议 。约 君 切 勿 负 初 心 ，天 上 人 间 均 一 是 。
- 注释
- 积雨：连绵的雨。
野人：农夫，自谦之词。
清都梦：皇宫梦。
宫墙：皇家宫殿的围墙。
岌飞动：仿佛在飘动。
元章：可能是诗人的友人。
翩翩：形容马匹轻盈。
驰鞚：并马疾驰。
交旧：老朋友。
肺肝：真心实意。
天阍：天宫的守门者。
疑事：疑虑之事。
佥议：共同商议。
初心：最初的心愿或理想。
天上人间：指神仙世界和人间。
- 翻译
- 雨后清晨寒意浓，农夫忽然做皇宫梦。
宫墙边柳翠绿如染，抬头望见高门颤动摇晃。
元章长眠岷山下，怎能再与我并马同行。
春光依旧朋友稀，心事想诉无人共。
听说天庭有疑虑，众仙在通明殿商议不停。
叮嘱你切勿忘初衷，无论是天上还是人间皆同理。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《清都行》，描绘了雨后清晨的寒意和诗人内心的感慨。首句“积雨初收晓寒重”以积雨后的清新为背景，渲染出早晨的冷意。接着，“野人忽作清都梦”，诗人仿佛置身于仙境般的皇宫，表达了对往昔繁华的怀念。
“宫墙柳色绿如染，仰视修门岌飞动”两句，通过生动的视觉形象，描绘了宫墙边翠绿的柳树和高耸的宫门，展现了宫殿的宏伟气象。然而，诗人又借“元章久已葬岷山”暗示友人已逝，不能一同驰骋，流露出对故人的深深怀念和惋惜。
“春光如昔交旧少，肺肝欲写谁堪共”表达了诗人对旧日友情的追忆，感叹如今能共享春光、倾诉肺腑之言的朋友寥寥无几。最后两句“颇闻天阍有疑事，通明殿下方佥议”，暗指朝廷中可能存在的纷争，诗人劝告朋友不忘初心，无论在人间还是天上，都要坚守正道。
整首诗情感深沉，既有对往昔繁华的追忆，又有对现实人事的感慨，体现了陆游诗歌中常见的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
揭晓前一日有友索歌歌此
春风晓入曲江曲，西山客子但呼醁。
座上有高士，相看惊侧玉。
为君发长歌，有口不食弹铗粟。
御垆携馥度玉堂，故园烟柳竞新黄。
谁能轩轾此，乾坤万里足徜徉。
渭滨一丝系九鼎，当年未遇垂孤艇。
手持盐梅上丹毂，梦怀不入岩前筑。
生不愿扣角鸣呜呜，悬车前弩亦区区。
人生容膝俱长物，勿用扰扰逐隙驹。
为君歌，君浮白。
君才崒嵂追謋砉，仰视长天流浩碧。