昔者航涛江，云山迎我东。
击楫誓江神，永托冥冥鸿。
十年桑榆暖，万事马牛风。
迩来愈屏迹，庭户深蒿蓬。
就瓮挹新醅，傍畦撷晚菘。
邻曲或念我，小鲜亦时供。
喟然抚几叹，恨今已龙钟。
向使早十年，何愧柴桑翁。
《屏迹》全文
- 注释
- 昔者：从前。
航涛：乘船渡江。
击楫：挥桨。
冥冥鸿：高飞的鸿雁。
桑榆：晚年。
马牛风：形容忙碌。
屏迹：隐居。
蒿蓬：杂草丛生。
瓮：酒坛。
新醅：新酿的酒。
晚菘：傍晚的菘菜。
邻曲：邻居。
小鲜：小菜。
龙钟：老态。
柴桑翁：指陶渊明,他在柴桑隐居。
- 翻译
- 昔日乘船渡江，云山如迎接我向东行。
对着江神挥桨发誓，愿永远像鸿雁般自由飞翔。
十年岁月如梦，万事皆如马牛劳碌。
近年来更是隐居避世，庭院深深杂草丛生。
从酒坛中汲取新酿，到菜园摘取傍晚的菘菜。
邻居偶尔会想起我，偶尔也会送来些小菜。
感慨抚摸桌案叹息，遗憾如今已老态龙钟。
假如早十年，我也不逊色于陶渊明那般田园诗人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《屏迹》，表达了作者晚年隐居生活的感慨。首句“昔者航涛江，云山迎我东”描绘了诗人早年乘船东行的情景，山水相随，富有诗意。接下来的“击楫誓江神，永托冥冥鸿”表达了壮志豪情，希望能像大雁一样自由飞翔。
“十年桑榆暖，万事马牛风”十年过去，诗人感叹岁月如梭，世事变迁，自己如同老马牛般劳碌无功。随后的“迩来愈屏迹，庭户深蒿蓬”写出了诗人晚年隐居的生活状态，庭院荒芜，生活简朴。
“就瓮挹新醅，傍畦撷晚菘”两句则描绘了诗人亲自劳作，享受田园生活的宁静与满足。邻居朋友虽然怀念他，偶尔送来些新鲜的食物，但诗人“喟然抚几叹，恨今已龙钟”，感叹自己年老力衰。
最后，“向使早十年，何愧柴桑翁”表达了诗人如果早知今日，也许会效仿陶渊明那样的田园生活，没有遗憾。整首诗通过个人经历和生活细节，展现了诗人从壮志到隐逸的心路历程，以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
丙午十月十三夜梦过一大冢傍人为余言此荆轲
采药游名山，物外富真赏。
秋关策蹇驴，雪峡荡孤桨。
还乡忽十载，高兴寄遐想。
梦行河潼间，初日照仙掌。
坡陀荆棘冢，狐兔伏蓁莽。
悲歌易水寒，千古见精爽。
国雠久不复，惊觉泚吾颡。
何时真过兹，薄酹神所飨。