千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《宿白鹭洲寄杨江宁》
《宿白鹭洲寄杨江宁》全文
发布时间:2025-12-05 21:51:12 唐 / 李白   形式: 排律  押[尤]韵

朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。

波光摇海月,星影入城楼。

望美金陵宰,如思琼树忧。

徒令魂入梦,翻觉夜成秋。

绿水解人意,为余西北流。

因声玉琴里,荡漾寄君愁。

(0)
拼音版原文全文
宿báizhōuyángjiāngníng
táng / bái

cháobiézhūquèménbáizhōu
guāngyáohǎiyuèxīngyǐngchénglóu

wàngměijīnlíngzǎiqióngshùyōu
lìnghúnmèngfānjuéchéngqiū

绿shuǐjiěrénwèi西běiliú
yīnshēngqíndàngyàngjūnchóu

注释
朱雀门:古代长安城的南门。
暮:傍晚。
白鹭洲:江边或湖边的沙洲。
海月:海上明月。
金陵:古南京的别称。
琼树:比喻美好的人才或事物。
魂入梦:灵魂进入梦境。
翻觉:反而觉得。
绿水:清澈的绿色江水。
西北流:向西北方向流。
玉琴:珍贵的琴。
荡漾:波动起伏。
翻译
清晨离开朱雀门,傍晚栖息在白鹭洲。
湖面波光摇曳海月,星光映照城楼之上。
遥望美丽的金陵官员,心中忧虑如琼树枝头。
只让魂魄入梦寻觅,醒来却发现夜已深秋。
碧绿的流水善解人意,向我西北方向流淌。
借琴声传达我的心意,将你的愁绪荡漾在其中。
鉴赏

此诗描绘了诗人在夜晚停留于白鹭洲时的所见所感,表达了一种淡淡的忧愁和对远方友人的思念。

“朝别朱雀门”、“暮栖白鹭洲”两句设置了场景,朱雀门在长安城南,是出长安的一处重要门户。诗人早晨告别朱雀门,晚上来到白鹭洲,这一行程描绘了一日的旅途。

“波光摇海月”、“星影入城楼”两句则是夜景描写,波光与海月相映衬,星辉透过城楼,营造出一种静谧而又有些许孤寂的氛围。

“望美金陵宰”、“如思琼树忧”诗人远眺金陵(今南京一带),心中所思的是那里的高官或是友人。琼树,常用来比喻高贵的朋友,这里表达了对远方友人的牵挂和担忧。

“徒令魂入梦”、“翻觉夜成秋”诗人希望自己的灵魂能在梦中与所思之人相会,但即便是在梦中,也如同深秋一般寂静而凄凉。

“绿水解人意”、“为余西北流”绿水通常象征着友情或是清澈的思想,这里的绿水似乎在传递诗人的某种心意,而这条河流向西北而去,正如诗人的思绪一般,向着远方扩展。

“因声玉琴里”、“荡漾寄君愁”最后两句则是通过音乐来表达情感。玉琴的音色清脆,如同水波一样荡漾着诗人对远方友人的思念和忧愁,通过声音传递这份情怀。

整首诗以其优美的景物描写、深沉的情感流露以及精巧的意象建立,展现了诗人在夜晚独处时的心境与情感世界。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

凯歌

衔枚夜度五千兵,密领军符号令明。

狭巷短兵相接处,杀人如草不闻声。

(0)

秋日

石脉泉花蘸眼明,竹根沙路旧经行。

云归天际山容澹,日落江头雁影横。

梧叶庭除秋渐老,豆花篱落晚初晴。

客行迢递归心远,烟火苍茫起暮程。

(0)

蝶恋花.阅周南翁所藏书画惜其迂怀雅好因泣下不自禁漫赋

傀儡场中青紫楦。纵有神丹,俗骨无由换。

可惜米颠苏内翰。风标何远年何短。

此日閒窗开宝玩。想见江船,当日晴虹贯。

铁石吴肠还易断。风吹老泪春衫满。

(0)

一剪梅.蔡州作

悬瓠城高百尺楼。荒烟村落,疏雨汀洲。

天涯南去更无州。坐看儿童,蛮语吴讴。

过尽宾鸿过尽秋。归期杳杳,归计悠悠。

栏干凭遍不胜愁。汝水多情,却解东流。

(0)

清江引

樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅。

你把柴斧抛,我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。

绿蓑衣紫罗袍谁为你,两件儿都无济。

便作钓鱼人,也在风波里。

则不如寻个稳便处闲坐地。

(0)

如梦令

学道非难非易。怎敢已而不已。

专下死工夫,悟得长生活计。长生活计。

收拾精光神气。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽 周贺 余继登 杨冠卿 赵师侠 张子翼 罗万杰 吴则礼 陈舜俞 徐溥 岳正 卢宁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com