红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早还家，绿窗人似花。
《菩萨蛮·其一》全文
- 注释
- 红楼：红色的楼，泛指华美的楼房。
此指官贵人家女子的闺一说犹青楼，妓女所居。
堪惆怅：堪，“那堪”的省文。
此指因失意或失望而伤感、懊恼。
香灯：即长明灯。
通常用琉璃釭盛香油燃点。
流苏帐：用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。
常饰干车马、帐帐等物上。
此指饰有流苏的帷帐。
残月出门时美人和泪辞：此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
琵琶：初创批把。
金翠羽：指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
绿窗：绿色纱窗。
指贫女的闺室。
与红楼相对，红楼为富家女子闺室。
据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
- 翻译
- 当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。
残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。
临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。
那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别时刻的场景，诗人在红楼之夜感受着惆怅的情绪。"香灯半卷流苏帐"，营造了一种温馨而又略带忧伤的氛围。"残月出门时，美人和泪辞"，表达了离别时刻的不舍与哀愁。
琵琶这一乐器在唐代颇为流行，其音色悠扬，常用以寄托情感。"琵琶金翠羽，弦上黄莺语"，通过对琵琶演奏的描述，不仅传达了音乐之美，也暗示着诗人心中涌动的情感波澜。
最后两句"劝我早归家，绿窗人似花"，则是对离别后回到家的期盼，以及对家中亲人或所思念之人的美好比喻。整首诗通过对夜晚离别场景的细腻描绘，展现了诗人深沉的情感和对美好事物的怀念。
从艺术构成来看，这首诗语言优美，意境丰富，情感真挚，是一篇典型的唐代七言绝句。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
秘阁观书
访古求书二十年，二王真迹几人传。
每寻同好得消息，闻韶忘味心拳拳。
诸家真赝可屈指，缇巾入手分媸妍。
道山东观富奇古，世人想望如云天。
此生尘俗分不到，九重有路来无缘。
岂知司存预符玺，芸台高议开宾筵。
翰林入坐中执法，未容凡吏陪诸仙。
酒阑接武上秘阁，皇居紫禁凌非烟。
晋康法书在宝椟，傍架牙签一一穿。
紫衣黄门许一见，忽开复闭严关键。
右军尽善历代宝，八法独高东晋贤。
宏文旧物印章在，开元小篆朱犹鲜。
草行无穷少真楷，硬黄色净昏麻笺。
凤翥龙翔斜复直，烟霏雾结断还连。
溟涨笔力老转剧，临池尚叹张学专。
言奴得法号神俊，逼人体势殊翩翩。
自方家尊聘豪翰，骎骎欲过骅骝前。
崇虚鹅群最真迹，万里古色星日悬。
笔乾墨淡不可拓，拙手添晕难磨湔。
小玺肥书两贞观，每角一字居四边。
南朝妙鉴各题检，怀充在后前僧权。
争妍取势押缝尾，磐石卧虎推满骞。
琅琊世谱今乃识，宝章十代何蝉联。
忠良贼孽无去取，茂宏处仲同一编。
其间楷真特萧散，南平秘法传僧虔。
卷杪题官记年月，方庆疏封在石泉。
当时盛事今不泯，曾看崔序传遗篇。
想见举朝推好尚，小钟发论头风痊。
髹奁别贮古杂迹，历代作者堪比肩。
叔怀陈人有晋法，伯英汉帖疑吴颠。
诚悬送瓜特枯硬，欧取方险虞劲圆。
虞文发愿乃合作，壮古遒丽功力全。
世间此帖岂有二，孔庙破石人犹怜。
阿武章草五字句，画松分行如直弦。
牝鸡司晨足才致，蛾眉文墨争蝉娟。
青绫高标卷二十，淳化刻在诸帖先。
仲尼夏禹谢太傅，山涛汉章东晋宣。
体凡格陋漫收掇，一手临写烦雕镌。
二王妙迹半遗落，宝章虞柳俱见捐。
无盐刻画废西子，骐骥不御蹇著鞭。
永熙圣学贵斯事，讨论王著何备员。
百年文物盛于昔，继文真主方御乾。
岩廊道业仰夔禹，太平黼藻宗云渊。
宝书传世久未辑，明时盛事犹缺然。
谁能借辨达聪听，愿求精识重评诠。
收遗去陋再刊勒，鸠工不费数万钱。
嗟哉百卷顷刻过，安得放意徐穷研。
归来欲说急记取，瀛洲回首情悁悁。
心存默想尚可记，以指画被夜不眠。
休论顽仙与才鬼，但得典掌甘终焉。
《秘阁观书》【宋·薛绍彭】访古求书二十年，二王真迹几人传。每寻同好得消息，闻韶忘味心拳拳。诸家真赝可屈指，缇巾入手分媸妍。道山东观富奇古，世人想望如云天。此生尘俗分不到，九重有路来无缘。岂知司存预符玺，芸台高议开宾筵。翰林入坐中执法，未容凡吏陪诸仙。酒阑接武上秘阁，皇居紫禁凌非烟。晋康法书在宝椟，傍架牙签一一穿。紫衣黄门许一见，忽开复闭严关键。右军尽善历代宝，八法独高东晋贤。宏文旧物印章在，开元小篆朱犹鲜。草行无穷少真楷，硬黄色净昏麻笺。凤翥龙翔斜复直，烟霏雾结断还连。溟涨笔力老转剧，临池尚叹张学专。言奴得法号神俊，逼人体势殊翩翩。自方家尊聘豪翰，骎骎欲过骅骝前。崇虚鹅群最真迹，万里古色星日悬。笔乾墨淡不可拓，拙手添晕难磨湔。小玺肥书两贞观，每角一字居四边。南朝妙鉴各题检，怀充在后前僧权。争妍取势押缝尾，磐石卧虎推满骞。琅琊世谱今乃识，宝章十代何蝉联。忠良贼孽无去取，茂宏处仲同一编。其间楷真特萧散，南平秘法传僧虔。卷杪题官记年月，方庆疏封在石泉。当时盛事今不泯，曾看崔序传遗篇。想见举朝推好尚，小钟发论头风痊。髹奁别贮古杂迹，历代作者堪比肩。叔怀陈人有晋法，伯英汉帖疑吴颠。诚悬送瓜特枯硬，欧取方险虞劲圆。虞文发愿乃合作，壮古遒丽功力全。世间此帖岂有二，孔庙破石人犹怜。阿武章草五字句，画松分行如直弦。牝鸡司晨足才致，蛾眉文墨争蝉娟。青绫高标卷二十，淳化刻在诸帖先。仲尼夏禹谢太傅，山涛汉章东晋宣。体凡格陋漫收掇，一手临写烦雕镌。二王妙迹半遗落，宝章虞柳俱见捐。无盐刻画废西子，骐骥不御蹇著鞭。永熙圣学贵斯事，讨论王著何备员。百年文物盛于昔，继文真主方御乾。岩廊道业仰夔禹，太平黼藻宗云渊。宝书传世久未辑，明时盛事犹缺然。谁能借辨达聪听，愿求精识重评诠。收遗去陋再刊勒，鸠工不费数万钱。嗟哉百卷顷刻过，安得放意徐穷研。归来欲说急记取，瀛洲回首情悁悁。心存默想尚可记，以指画被夜不眠。休论顽仙与才鬼，但得典掌甘终焉。
https://www.ahchsz.com/shici/29iSZXBr.html
挽陈叔望
少年曾是鲁诸生，为立功名别路行。
尝捉宝刀严汉陛，再持符节领江城。
绝怜诗律双金在，不见林塘五柳成。
明日西山归葬处，踏青人散草初平。
壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字
昔诣超师院，听雨眠疏棂。
微吟得深警，小瀹开孤醒。
四极何浮浮，织乌飞不停。
重来未三年，杯度已西溟。
巾屦空挂壁，芳草绿满庭。
嘉树亦剪伐，霜干无留青。
人生意何常，孤月行秋冥。
适来偶流辉，倏去还韬灵。
旦暮不足计，惜尔犹典刑。
感慨谁与共，晴檐语风铃。