千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《菩萨蛮·其一》
《菩萨蛮·其一》全文
发布时间:2025-12-05 13:57:42 唐 / 韦庄   形式: 词  词牌: 菩萨蛮

红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。

残月出门时,美人和泪辞。

琵琶金翠羽,弦上黄莺语。

劝我早还家,绿窗人似花。

(0)
注释
红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。
此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。
堪惆怅:堪,“那堪”的省文。
此指因失意或失望而伤感、懊恼。
香灯:即长明灯。
通常用琉璃釭盛香油燃点。
流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。
常饰干车马、帐帐等物上。
此指饰有流苏的帷帐。
残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
琵琶:初创批把。
金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
绿窗:绿色纱窗。
指贫女的闺室。
与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
翻译
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。
残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。
临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。
那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
鉴赏

这首诗描绘了一个离别时刻的场景,诗人在红楼之夜感受着惆怅的情绪。"香灯半卷流苏帐",营造了一种温馨而又略带忧伤的氛围。"残月出门时,美人和泪辞",表达了离别时刻的不舍与哀愁。

琵琶这一乐器在唐代颇为流行,其音色悠扬,常用以寄托情感。"琵琶金翠羽,弦上黄莺语",通过对琵琶演奏的描述,不仅传达了音乐之美,也暗示着诗人心中涌动的情感波澜。

最后两句"劝我早归家,绿窗人似花",则是对离别后回到家的期盼,以及对家中亲人或所思念之人的美好比喻。整首诗通过对夜晚离别场景的细腻描绘,展现了诗人深沉的情感和对美好事物的怀念。

从艺术构成来看,这首诗语言优美,意境丰富,情感真挚,是一篇典型的唐代七言绝句。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

祝祠·其一

七十斑衣鬓未霜,瑶池高晏出霓裳。

人间乐事如天上,玉臂兰孙酒一双。

(0)

詶金其相二首·其二

本来面目不须参,有语詶君错指南。

归去城边如踏着,始知秋色已沉酣。

(0)

罗浮飞云顶午夜听泉·其十四

山光常昼树常阴,不到峰头负此心。

记得此中高旷意,閒时好向静中寻。

(0)

罗浮飞云顶午夜听泉·其六

五色文禽出洞来,七金山上版图开。

秦皇汉武虚劳甚,错听昆明有劫灰。

(0)

赠黎非云

一夜灯光问性灵,从前家计若为轻。

白云有路应无障,只在人行与不行。

(0)

辽海舟中·其七

船内然孤灯,船外飞细雨。

默坐数浪声,回头见苍鼠。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非 张公乂 方琬 李文藻 莲花妓 陈大受 许孟容
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com