好鸟依佳树，飞雨洒高城。
况与二三子，列坐分两楹。
文雅一何盛，林塘含馀清。
府君未归朝，游子不待晴。
白云帝城远，沧江枫叶鸣。
却略欲一言，零泪和酒倾。
寸心久摧折，别离重骨惊。
安得凌风翰，肃肃宾天京。
《酬本部韦左司》全文
- 拼音版原文全文
酬 本 部 韦 左 司 唐 /顾 况 好 鸟 依 佳 树 ，飞 雨 洒 高 城 。况 与 二 三 子 ，列 坐 分 两 楹 。文 雅 一 何 盛 ，林 塘 含 馀 清 。府 君 未 归 朝 ，游 子 不 待 晴 。白 云 帝 城 远 ，沧 江 枫 叶 鸣 。却 略 欲 一 言 ，零 泪 和 酒 倾 。寸 心 久 摧 折 ，别 离 重 骨 惊 。安 得 凌 风 翰 ，肃 肃 宾 天 京 。
- 翻译
- 美丽的鸟儿栖息在优良的树木上，飘落的雨点洒满了高高的城楼。
更何况与几位朋友，排列而坐，分据两边屋檐。
这里的文雅气氛多么浓厚，林木池塘蕴含着清新的气息。
府君还未回朝，游子也不等天气放晴。
京城遥如白云之上，江面传来枫叶摇曳的声响。
我想要说些什么，却只能泪水拌酒倾诉。
内心长久以来备受摧残，离别之痛让我心惊。
如何才能乘风展翅，翱翔至天宫京都。
- 注释
- 佳树：优良的树木。
飞雨：飘落的雨点。
二三子：几位朋友。
列坐：排列而坐。
文雅：文雅气氛。
府君：指官员。
游子：在外游子。
沧江：青色的江水。
零泪：泪水。
摧折：摧残，折磨。
凌风翰：乘风展翅的笔墨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情的场景。诗人以“好鸟依佳树，飞雨洒高城”开篇，营造出一幅静谧而又有点忧郁的画面。接着，“况与二三子，列坐分两楹”则表达了与朋友们相聚的情景，但这种欢聚之情并未驱散诗人心中的愁绪。
“文雅一何盛，林塘含馀清”这两句通过对自然环境的描写，突出了诗人的文化修养和内在情感的丰富。然而，“府君未归朝，游子不待晴”则表达了对于离别的焦虑和不安。
“白云帝城远，沧江枫叶鸣”这两句通过对远方帝都和江水声响的描写，增添了一种渺小与孤独的情感。诗人在此强调了自己与所思之人的距离感。
“却略欲一言，零泪和酒倾”表达了诗人想要说些什么，但最终只能是泪水与杯中酒交织出的哀伤。
“寸心久摧折，别离重骨惊”则直接描绘出内心的痛苦和对离别之痛的深刻体会。最后，“安得凌风翰，肃肃宾天京”似乎是在表达一种超越现实的愿望，即便在风雨中也能够坚守自己的理想与追求。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和丰富的意境，是一首表达离别之愁的佳作。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
喜雪歌赐兵部尚书张本
天气肃肃当严冬，大地凛冽号朔风。
扶桑曜雪韬瞳鋋，屏翳一色浮鸿蒙。
斯须素景摇太空，霏花糁叶何茸丰。
六出巧自造化工，覆纩敷缟远近同。
缀琼贴瑶缘墙墉，轻盈宛转穿帘栊。
千门万户光玲珑，积平坎窞增丘封。
冻合沟渎流靡通，林沼幻出银芙蓉。
遂令松篁失青葱，翰飞蠕动寂敛踪。
万蘖之暇坐九重，岂不自足鲜与醲。
一念所重存瘝恫，荷戈披甲防虏戎。
况复怀此为冲冲，维时预兆年岁丰。
滋润麰麦消螟螽，腾欢溢喜畎亩农。
拟古诗·其三
自古寺人职，司阍供洒扫。
秦汉始挠政，国本亦枯槁。
唐初任犹轻，高贵在天宝。
沦胥宣懿间，神器由颠倒。
门生诋天子，尊重压元老。
社稷遂已墟，群阉那自保。
全忠不堪忿，歼殒何草草。
嗟哉太宗业，家奴坏王道。
后世宜鉴之，虑患防须早。