骊姬北原上，闭骨已千秋。
浍水日东注，恶名终不流。
献公恣耽惑，视子如仇雠。
此事成蔓草，我来逢古丘。
蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。
欲吊二公子，横汾无轻舟。
《骊姬墓下作》全文
- 注释
- 骊姬：晋献公的宠妃，曾设计害死多位公子。
北原：地名，指骊姬墓所在地。
闭骨：指死后安葬，此处指骊姬。
浍水：河流名，位于今中国山西省。
恶名：指骊姬因恶行而留下的坏名声。
献公：晋献公，春秋时期晋国君主。
耽惑：沉迷于欲望或迷惑之中。
子：这里指晋献公的儿子们。
仇雠：仇人。
蔓草：比喻事情不受控制地蔓延发展。
古丘：古老的坟墓，这里指骊姬之墓。
蛾眉山：可能指代美女或美的象征，也可能实指某地名，此处借以表达哀愁情绪。
月苦：形容月色凄凉，引申为悲伤的情绪。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，这里形容云形，带出愁绪。
野云：野外的云，象征荒凉与愁思。
二公子：指被骊姬迫害的晋献公的两个儿子，如申生、重耳等。
横汾：横渡汾河，汾河在山西，此指前往悼念的路途。
轻舟：小船，这里表示没有合适的交通工具完成凭吊心愿。
- 翻译
- 在骊姬墓所在的北原之上，她已被黄土深埋历经千年。
浍水每日向东流去，而她的恶名却随时间消逝不再流传。
晋献公沉溺于欲望迷惑之中，对待自己的儿子如同仇敌。
这段历史已如野草般蔓生，而我如今只遇见了古老的坟丘。
蛾眉山上的月光透着凄苦，蝉鬓似的野云也似乎满怀愁绪。
我想凭吊那两位公子，却遗憾没有小舟让我横渡汾河。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以深沉的笔触描绘了历史上的骊姬之墓，传达了一种对过去历史悲剧的反思和哀悼。"闭骨已千秋"表明骊姬已经长眠于北原千年，其恶名也随时间而没有被洗清。这不仅是对个人命运的感慨，也是对整个历史事件的无情评价。
"献公恣耽惑，视子如仇雠"一句，揭示了当时统治者的昏庸和残酷，他们甚至将自己的骨肉看作敌人，这种家族内部的猜忌与残杀，是古代王朝兴衰的一个缩影。
诗人随后写道"此事成蔓草，我来逢古丘"，表达了对历史重重叠加之悲剧的沉思，同时也透露了一种无奈和宿命感。自然景象的描绘，如"蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁"，则是诗人情感的外化，通过这些意象传达了内心的忧伤。
最后两句"欲吊二公子，横汾无轻舟"，表明诗人想要去祭扫、悼念那些不幸的亡魂，但却因为条件所限而不能实现，这种愿望与现实之间的落差，更增添了诗歌的情感深度。
整首诗通过对历史人物和事件的回忆，以及自然景象的描绘，展现了一幅历史悲剧与个人情感交织的画面。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
春城晚眺和太守十二韵
灏气横铺地，崇墉晚望新。
芒芒九河道，绎绎百城春。
雪尽黎阳垒，烟生白马津。
山川全拱魏，关隘半钤秦。
事去看荒垄，时清忆古人。
高天归独鸟，片月下游尘。
地僻投书少，官闲置酒频。
楼如骑山起，亭拟雪香邻。
醉眼容疏阔，愁肠荷抚循。
斗鸡先自走，尺蠖漫求伸。
磊落长歌恨，蹰踟未老身。
所欣陪妙躅，归炬借朱轮。
- 诗词赏析