问天何意，到春深，千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然幽谷，只愁又听啼鴂。
当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。曾在多情怀袖里，一缕同心千结。玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。洛滨江上，寻芳再望佳节。
《念奴娇.春雪咏兰》全文
- 注释
- 解佩凌波：指江妃、洛神，以美人象征国君。
蕊珠：道教经典中所说的仙宫。
嫣然：美好的样子。
鴂：杜鹃。
九畹：《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树薰之百亩。
”后以“九畹”为兰花的典实。
金跳脱：一种妇女戴的首饰。
洛滨江上：指洛水与江水之滨，照应前洛神、江妃。
- 翻译
- 我问老天这究竟是为什么，已经是阳春三月， 龙山一带却还千里飞雪？凌波而来送我玉佩的您不见了，还说什么龙宫仙阙。南方宫殿已经如烟销云散，连倒映在水中的月亮也显得寒冷。料想那里的花全都给折断，只有我还在这深山中顾影自怜，“不如归去”的啼声让人悲痛欲绝。
回想当年九畹种兰花的情形，那么多的花含着清彻的露珠，是您亲手为我们分开花叶。我曾经投入您多情的怀抱，气味相投我们同心相结。您却走了，玉殒香销，连美丽的身影也消失在浓雾之中，白白里留下送给我的金跳脱。我在洛水之滨，寻找着再度降临的美好时节。
- 鉴赏
这首词以春雪中的兰花为题材，表达了词人对美好事物消逝的感慨和对往昔美好记忆的怀念。开篇“问天何意，到春深、千里龙山飞雪？”以疑问起笔，描绘出春深时节龙山飘雪的奇景，暗寓时光流转，美景不再。
“解佩凌波人不见”引用神话传说，暗示所爱之人如仙子般难以寻觅，芷珠宫阙的描绘更增添神秘与失落感。“楚殿烟微，湘潭月冷”通过环境渲染，表达对昔日繁华景象的追忆，以及对眼前凄清的对比。
“嫣然幽谷，只愁又听啼鴂”借幽谷杜鹃的啼鸣，寓示时光流逝，佳人不再，词人心中充满忧虑。“当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶”回忆起往日与佳人共度的美好时光，那份深情通过“同心千结”的比喻得以展现。
“玉腕香销，云鬟雾掩”描绘了佳人离去后的寂寥，而“空赠金跳脱”则表达了词人对无果之爱的遗憾和无奈。最后，“洛滨江上，寻芳再望佳节”以洛水为背景，词人期待在下一个佳节再次寻觅那失落的芳踪，寄托了深深的思念之情。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过对春雪兰花的描绘，展现了词人细腻的情感世界和对过去的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陈子龙
陈子龙（1608年7月12日—1647年6月15日），明末官员、诗人、词人、散文家、骈文家、编辑。陈子龙于万历三十六年（公元1608年）六月初一出生于南直隶松江华亭（今上海市松江区），初名介，后改名子龙；初字人中，后改字卧子，又字懋中；晚号大樽、海士、轶符、於陵孟公等。崇祯十年进士，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡，继而任南明弘光朝廷兵科给事中。朝代：明 字：卧子 号：大樽 籍贯：南直隶松江华亭（今上海松江） 生辰：1608—1647
- 猜你喜欢
褚五郎行
廿条银烛高崔巍，筵席羯鼓纷喧豗。
主人爱客客满座，相逢四海倾瑶杯。
上座听歌气如虎，有客停杯惨无语。
往事杨枝袅绿烟，故家燕子愁红雨。
褚郎十五记将迎，裤褶妆成锁骨轻。
故缓红牙偷入破，惯抛珠泪得人情。
徘徊舞榭兼歌榭，漂泊山城更水城。
逢渠犹记花开夕，谢家子弟争移席。
一啭轻喉发曼声，吴侬相顾皆无色。
前辈风流酒作池，后堂丝管春成国。
脱帽翻尊夺锦茵，就中狂煞江南客。
江南一别又经年，西风吹梦寻无迹。
顾曲周郎鬓渐星，多愁白傅衫常湿。
崔九堂前有旧人，奉诚园内无新识。
三千里外楚王台，蓦地重逢醉眼开。
惊定相看翻似梦，关山知否得曾来。
此际歌场正嘹亮，晴丝作阵空中飏。
钿合方看订再生，霓裳已见归天上。
背人脉脉送横波，似曾相识惊无恙。
舞罢更妆向画筵，尊前细诉飘零状。
问讯同游几辈存，羊昙华屋增悲怆。
感时怀旧更常吁，我亦风尘无事无。
肯把鼙鼓通贵戚，不堪铁笛老江湖。
褚生饮汝一杯酒，酒尽犹能进歌否。
人世悲歌转眼非，青衫失路嗟何有。
落魄空沾淮海尘，相思为怨金城柳。
莫作伊凉变徵歌，酒阑萧瑟断肠多。
他年此会知何日，月落乌啼奈尔何。
《褚五郎行》【清·黄景仁】廿条银烛高崔巍，筵席羯鼓纷喧豗。主人爱客客满座，相逢四海倾瑶杯。上座听歌气如虎，有客停杯惨无语。往事杨枝袅绿烟，故家燕子愁红雨。褚郎十五记将迎，裤褶妆成锁骨轻。故缓红牙偷入破，惯抛珠泪得人情。徘徊舞榭兼歌榭，漂泊山城更水城。逢渠犹记花开夕，谢家子弟争移席。一啭轻喉发曼声，吴侬相顾皆无色。前辈风流酒作池，后堂丝管春成国。脱帽翻尊夺锦茵，就中狂煞江南客。江南一别又经年，西风吹梦寻无迹。顾曲周郎鬓渐星，多愁白傅衫常湿。崔九堂前有旧人，奉诚园内无新识。三千里外楚王台，蓦地重逢醉眼开。惊定相看翻似梦，关山知否得曾来。此际歌场正嘹亮，晴丝作阵空中飏。钿合方看订再生，霓裳已见归天上。背人脉脉送横波，似曾相识惊无恙。舞罢更妆向画筵，尊前细诉飘零状。问讯同游几辈存，羊昙华屋增悲怆。感时怀旧更常吁，我亦风尘无事无。肯把鼙鼓通贵戚，不堪铁笛老江湖。褚生饮汝一杯酒，酒尽犹能进歌否。人世悲歌转眼非，青衫失路嗟何有。落魄空沾淮海尘，相思为怨金城柳。莫作伊凉变徵歌，酒阑萧瑟断肠多。他年此会知何日，月落乌啼奈尔何。
https://www.ahchsz.com/shici/13l1GSqu.html
- 诗词赏析