翠盖承轻雾，金羁照落晖。
五侯新拜罢，七贵早朝归。
轰轰紫陌上，蔼蔼红尘飞。
日暮延平客，风花拂舞衣。
《长安道》全文
- 注释
- 翠盖：翠绿的华盖，指贵族车马上的装饰。
承：承接，这里指被轻轻托起。
轻雾：薄薄的雾气。
金羁：金色的马笼头，代指装饰华丽的马具。
落晖：落日的余晖。
五侯：古代对公、侯、伯、子、男五等爵位的统称，这里泛指显赫的新贵。
新拜罢：刚刚接受完封赏或任命。
七贵：指当时朝中的七大权贵，具体所指因时代而异，这里是泛指。
早朝归：参加完早晨的朝会后返回。
轰轰：形容声音大，这里指人声嘈杂。
紫陌：京城的道路，古代常以紫色象征尊贵，故称京城道路为紫陌。
蔼蔼：形容云雾、尘土等密集的样子。
红尘：指繁华世界，这里特指道路上扬起的尘土。
日暮：傍晚时分。
延平客：延平，古地名，这里泛指远方的来客。
风花：风中飘落的花瓣。
舞衣：舞者的服装。
- 翻译
- 翠绿的华盖承接着轻盈的晨雾，金色的马鞍在落日余晖中闪耀。
刚刚受封的五侯新贵们拜别了朝廷，权倾一时的七贵早已结束早朝返回。
繁华的京城大道上人声鼎沸，尘土飞扬，一片喧嚣。
夕阳西下时，延平府的客人仍未散去，微风中花瓣轻拂过舞者的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛唐京城长安的繁华景象，诗人以细腻的笔触捕捉了早晨贵族们拜访回归后的街头风光。"翠盖承轻雾"与"金羁照落晖"两句设定了清晨微露之中金辂车马辉映耀眼的场景，展现了一派皇都的奢华气象。
"五侯新拜罢"和"七贵早朝归"则描绘了权贵们拜访完毕，返回府邸的情形。这里的数字“五”、“七”多用于泛指，强调的是贵族阶层的尊荣与忙碌。
"轰轰紫陌上"和"蔼蔼红尘飞"两句生动地描写了长安街道上车马行走所产生的响声和扬起的尘土，将读者带入到那个时代的繁盛之中。紫陌指的是皇宫附近的街道，这里用“轰轰”来形容车辆通过时的声音，给人以强烈的视听感受。
最后两句"日暮延平客，风花拂舞衣"则是从一个更为柔和的角度描绘了长安街头的景象。这里的“日暮”指的是太阳即将落山之时，而“延平客”可能是一位旅人或过客在黄昏中缓慢行走的情形。“风花拂舞衣”则是对这位旅人的衣襟被轻柔的晚风所拂动的生动描写，给人以一种闲适与诗意的感觉。
总体而言，这首诗通过精巧的构图和细腻的语言，不仅展现了长安都城的繁华景象，更透露出了一种超越物质繁华、寄寓于心灵深处的静谧情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送小师无二回中川
蜃江来访竺山春，贵尔寻师已得人。
莫学横趋未归客，至今尘土满衣巾。