一代石湖翁，韩欧或其儗。
当时出门下，如君屈几指。
论定难为才，我乃辈多士。
椎成方未器，正赖君砻砥。
师友系魂梦，栩栩辄千里。
惊见得此客，乾鹊预为喜。
一笑破千忧，天幸宁有此。
石湖倏眼中，此翁真不死。
《别俞君任通判三首·其二》全文
- 注释
- 石湖翁：对诗中石湖老人的称呼。
儗：比拟，相比。
当时：指过去的某个时期。
屈几指：形容数量少，罕见。
论定：评价。
才：才华。
椎成：尚未完全形成。
方未器：尚未成熟的才子。
师友：老师和朋友。
栩栩：生动的样子。
辄：就。
乾鹊：古人认为鹊能报喜。
预为喜：预先感到喜悦。
一笑：一个微笑。
破：化解。
千忧：无数忧虑。
石湖倏眼中：石湖老人突然出现在眼前。
真不死：仿佛永生不老。
- 翻译
- 有一位石湖老人，韩欧或许能与他相比拟。
在那个时代，他的才华出众，屈指可数。
评价他的才华，实非易事，因为他超越了我们这一代众多才子。
他的才能还未完全展现，全靠朋友们的磨砺和砥砺前行。
师友情谊深深烙印在他的心中，即使相隔千里，也栩栩如生。
惊喜地遇见这样的客人，连喜鹊也为之雀跃。
他的笑声能化解千般忧虑，真是上天赐予的幸运。
石湖老人仿佛从未离开眼前，他仿佛真的长生不老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造对好友俞君任通判的赠别之作。诗中，诗人将俞君比作石湖翁，赞誉他的才华横溢，认为他在当时的文人中极为罕见，能与韩愈、欧阳修等大家相提并论。诗人感慨俞君虽尚未完全显露头角，但有着巨大的潜力，如同未经雕琢的玉石，需要朋友如诗人自己这样的砥砺磨炼。他们之间的师友情谊深厚，即使远隔千里，也能在梦中相连。诗人惊喜于能结识这样的人才，仿佛连天上的喜鹊也为之雀跃。最后，诗人感叹俞君的突然离去，犹如石湖翁在眼前消失，让人感到他仿佛并未真正离开，精神永存。整首诗情感真挚，表达了诗人对俞君的敬仰和深深的惋惜之情。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢