环滁皆山也。望西南、蔚然深秀，者琅邪也。
泉水潺潺峰路转，上有醉翁亭也。
亭、太守自名之也。
试问醉翁何所乐，乐在乎、山水之间也。
得之心、寓酒也。四时之景无穷也。
看林霏、日出云归，自朝暮也。
交错觥筹酣宴处，肴蔌杂然陈也。
知太守、游而乐也。
太守醉归宾客从，拥苍颜白发颓然也。
太守谁，醉翁也。
《贺新郎.括欧阳公醉翁亭记》全文
- 注释
- 环滁：环绕滁州。
蔚然：茂盛的样子。
琅邪：地名，琅琊山。
潺潺：流水声。
醉翁：太守的别称，意为醉心于山水的人。
太守：古代地方长官。
寓酒：寄托在饮酒中。
朝暮：早晨和傍晚。
觥筹：酒杯和酒筹，代指宴饮。
肴蔌：菜肴和佐料。
颓然：形容醉态或疲倦的样子。
- 翻译
- 环绕滁州的都是山。向西南望去，那翠绿深远的地方，就是琅琊山。
山泉潺潺，山路曲折，山顶上便是醉翁亭。
这个亭子，是太守用自己的名字命名的。
试着问问醉翁的乐趣在哪里，他的快乐在于山水之间。
这种乐趣源于内心，又寄托在美酒之中。四季的景色变化无穷。
欣赏着树林中的雾气和日出，看着云彩归来，这是从早到晚的景象。
人们在这里交错举杯，畅饮欢宴，菜肴和佐料摆满了桌面。
可见太守游玩时非常快乐。
当太守喝醉了回家，宾客们跟随其后，他满面苍老，白发蓬松。
这位太守，就是醉翁本人。
- 鉴赏
这首词以醉翁亭记为灵感，描绘了滁州山水的秀美和太守欧阳修的醉翁情怀。开篇点出环滁皆山，西南方向的琅琊山尤为幽深秀丽，泉水潺潺，引人至醉翁亭。作者借醉翁自命名亭，暗示其寄情山水的志趣。接着，词人追问醉翁的乐趣所在，答曰乐在山水之间，寓情于酒，四季景色变换无穷。
词中描绘了晨昏交替时分，林间雾气蒸腾，日出云散的自然景象，以及宴会上宾主尽欢、菜肴丰盛的场景，展现出太守与宾客共游的欢乐气氛。最后，词以太守醉归，宾客簇拥，神情潇洒的画面收尾，再次强调了醉翁的洒脱与快乐。
整体来看，林正大的这首《贺新郎》通过对醉翁亭的描绘，表达了对自然美景的赞美和对欧阳修那种超脱世俗、寄情山水的高尚情操的敬仰。词句流畅，意境深远，展现了宋代词人对古人风范的追慕和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋旱雩祷仲月五日云雷垂垂微雨即霁有感二十韵
秋旱走群望，炎蒸逼周庐。
万心郁胥焚，伐鼓纷朝雩。
中宵云物改，轻雷殷城隅。
晨风碧海立，簸荡腾天吴。
商声入庭树，朔气传郊墟。
垂垂玄阴合，洒洒鸣槛疏。
新凉稍快意，一雨甘所须。
狼籍见黍秫，欢呼剧童愚。
终然涸沟浍，忽已明桑榆。
遂令黄道间，骄行三足乌。
祝融侵轶后，风伯刑诛逋。
卤汐变清泚，分流决污渠。
农事竞涓滴，神功谅荒芜。
直恐藿食病，岂得糟床濡。
明明精诚聚，上帝仍高居。
四时孰回斡，九关多睢盱。
感叹激衷懦，即事思良图。
行水有蓄泄，作俑将罪湖。
堤防哲人计，馀润还膏腴。
吾歌自永夕，执热谁能除。
《秋旱雩祷仲月五日云雷垂垂微雨即霁有感二十韵》【明·戴鱀】秋旱走群望，炎蒸逼周庐。万心郁胥焚，伐鼓纷朝雩。中宵云物改，轻雷殷城隅。晨风碧海立，簸荡腾天吴。商声入庭树，朔气传郊墟。垂垂玄阴合，洒洒鸣槛疏。新凉稍快意，一雨甘所须。狼籍见黍秫，欢呼剧童愚。终然涸沟浍，忽已明桑榆。遂令黄道间，骄行三足乌。祝融侵轶后，风伯刑诛逋。卤汐变清泚，分流决污渠。农事竞涓滴，神功谅荒芜。直恐藿食病，岂得糟床濡。明明精诚聚，上帝仍高居。四时孰回斡，九关多睢盱。感叹激衷懦，即事思良图。行水有蓄泄，作俑将罪湖。堤防哲人计，馀润还膏腴。吾歌自永夕，执热谁能除。
https://www.ahchsz.com/shici/WcQcDy.html
喜雨之作人各二篇因再次前韵
旱久雨乍晴，街衢走嚣壒。
花残失蝶蜂，草润鸣蛙蛤。
皇州春正深，燕寝香未㷈。
题封山公启，对坐陈蕃榻。
诗筒时往来，尺牍互开阖。
司空歌阳春，寡和谁能答。
平生馆阁俦，高兴符节合。
太宰李杜坛，好贤公孙閤。
矢口唾成珠，笔史汉流匼。
宗伯今董狐，瀛洲旧推盖。
才华老愈新，志虑纯不杂。
翰长有马融，同年登雁塔。
长城擅五言，破敌围三匝。
嗟予袜线才，无足缀短衲。
诗人有冠冕，能不弃革踏。
志喜慕欧阳，牧民思卫飒。
催耕布谷鸣，劝课轮蹄遝。
麦秀绿方滋，桑柔青可拉。
宾从皆兰金，貌言匪栀蜡。
莫误尚书期，还倾侍郎榼。
《喜雨之作人各二篇因再次前韵》【明·杨守阯】旱久雨乍晴，街衢走嚣壒。花残失蝶蜂，草润鸣蛙蛤。皇州春正深，燕寝香未㷈。题封山公启，对坐陈蕃榻。诗筒时往来，尺牍互开阖。司空歌阳春，寡和谁能答。平生馆阁俦，高兴符节合。太宰李杜坛，好贤公孙閤。矢口唾成珠，笔史汉流匼。宗伯今董狐，瀛洲旧推盖。才华老愈新，志虑纯不杂。翰长有马融，同年登雁塔。长城擅五言，破敌围三匝。嗟予袜线才，无足缀短衲。诗人有冠冕，能不弃革踏。志喜慕欧阳，牧民思卫飒。催耕布谷鸣，劝课轮蹄遝。麦秀绿方滋，桑柔青可拉。宾从皆兰金，貌言匪栀蜡。莫误尚书期，还倾侍郎榼。
https://www.ahchsz.com/shici/V7BZKk.html
浴凫轩为封君林太守
小江曲湖庄门幽，白石硁藤来不休。
有凫飘然倦云游，下与鱼鳖争春流。
先生野情适相求，凫亦不去同沈浮。
汝羽青青吾白头，人间日月如驰骝。
万钱为买木兰舟，千丈深渊下直钩。
海翁前生曾狎鸥，与物并育吾谁仇。
天随斗鸭尚机谋，还让先生居上游。