川原澄映，烟月冥濛，去舟如叶。岸足沙平，蒲根水冷留雁唼。别有孤角吟秋，对晓风呜轧。红日三竿，醉头扶起还怯。
离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇，何人轻怜细阅。点检从前恩爱，但凤笺盈箧。愁剪灯花，夜来和泪双叠。
《华胥引.黄钟秋思》全文
- 注释
- 华胥引：此调为周邦彦始创。
陈本注“黄钟”宫，题作“秋思”，《百家词》同。
冥濛：昏暗迷茫。
唼：水鸟或鱼类吞食。
别有孤角吟秋，对晓风呜轧：此句化用杜牧《题齐安城楼》诗中“鸣轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀”的句子。
相萦：相互缠绕。
鬓丝堪镊：鬓发稀白，已不堪夹镊。
镊：镊子，拔除毛发的用具，此作动词“拔除”解。
点检：即检点。
凤笺盈箧：谓书箱里装满昔日的书信和诗笺。
凤笺：信纸的美称，指绘有金凤的纸。
箧，小箱子，如书箧，行箧。
灯花：灯芯余烬结成的花形。
和泪双叠：谓含泪看灯花，花形两两相叠。
- 翻译
- 清澈的水流穿过广阔的原野，与天光云影共辉映，烟雾迷蒙中，月色昏暗，远舟像一片片树叶漂在水面。长长的河岸边是平顺的沙洲，留宿于蒲苇丛中的大雁正在寒冷的秋水中觅食吞咽。对着晓风呜呜鸣响，那是江楼上的孤角在吟唱秋意。酒后初醒，体软头晕，太阳已高高升起。
离别的思绪相互缠绕，仔细瞧瞧、两鬓发丝已不堪夹镊。舞衫绸扇，品物依旧，可如今还有人来怜爱细看吗？细数曾经的恩爱时光，只有书箱里装满关于她的书信和诗笺。带着愁容剪下燃尽的灯芯，昨夜泪眼与烛光相互映照。
- 鉴赏
这首宋词《华胥引·黄钟秋思》是周邦彦的代表作之一，以其细腻的情感描绘和优美的意境展现了词人的秋日离愁。开篇“川原澄映，烟月冥濛，去舟如叶”，描绘了一幅宁静而朦胧的江面景象，舟行其中，如同一片落叶，形象生动地传达出离别的轻盈与飘忽。
“岸足沙平，蒲根水冷留雁唼”进一步渲染了环境的冷寂，沙洲平展，水边的蒲草清凉，连雁儿也在此停留，似乎在共鸣词人的离别之情。接下来，“别有孤角吟秋，对晓风呜轧”，孤角声与晨风声交织，增添了凄清的秋意，暗示着词人孤独的心境。
“红日三竿，醉头扶起还怯”写词人借酒浇愁，直至日上三竿仍醉未醒，醒后面对离别，内心充满畏惧。下片“离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊”直接抒发离别后的思念，感叹时光流逝，自己已生华发。
“舞衫歌扇，何人轻怜细阅”表达了对往昔欢愉生活的怀念，以及无人理解、珍惜的失落。最后，“凤笺盈箧，愁剪灯花，夜来和泪双叠”以堆积的书信和剪碎的灯花，象征着词人愁绪的深重，夜晚更是泪水涟涟，难以自抑。
整体来看，这首词以景寓情，情感深沉，展现了词人在秋日离别后的孤独与哀愁，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
送陈献墀入计
朔气渡河水生骨，敝巾小车伤远涉。
朅来送客三日程，不尽关山恨重叠。
与君相知岂徒然，一片肝胆千秋悬。
感恩不忘国士报，许心更受他人怜。
君今西去谒人主，五玉诸侯联佩组。
汉家计吏开明堂，黄金玺书谁比数。
朝罢从容下玉除，天乐缥缈云中居。
行过阁门问丞相，挽回元化今何如。
游五泄六首·其四第一泄
山雨无崇朝，青苔助岩险。
四泄安可求，山僧只指点。
兴来身命微，危磴几欲犯。
童仆进苦规，同游亦讥贬。
虑深胆易慑，计阻心竟歉。
胜事忽若吞，清眠梦如魇。
辰餐动归策，临瞰势已俨。
萝葛疲攀缘，荆榛费诛斩。
蹠石愁足跌，蹲泥任衣染。
下望五白龙，遥遥竞腾闪。