晓色凝暾，霜痕犹浅，九天春意将回。
隔年花信，先已到江梅。
沈水烟浓如雾，金波满、红袖双垂。
仙翁醉，问春何处，春在玉东西。瑶台。
人不老，还从东壁，来步天墀。
且细看八砖，花影迟迟。
会见朱颜绿鬓，家长近、咫尺天威。
君知否，天教雨露，常满岁寒枝。
《潇湘夜雨/满庭芳·其二》全文
- 注释
- 晓色：清晨的色彩。
凝暾：初升的暖阳。
霜痕：薄霜留下的痕迹。
花信：花开的信息，指时节变换。
江梅：江边的梅花。
沈水：沉香，一种香料。
金波：泛黄的酒液。
红袖：女子的衣袖。
仙翁：仙人或长者。
瑶台：神话中的仙境，玉制的高台。
东壁：象征长寿的地方。
天墀：天庭的台阶。
八砖：可能指庭院或道路的砖面。
花影：花的影子。
朱颜绿鬓：形容容颜红润，头发乌黑。
家长：尊贵的人，这里指天帝。
咫尺天威：形容天帝的威严近在眼前。
雨露：比喻恩泽。
岁寒枝：经受过寒冬考验的枝头。
- 翻译
- 晨曦微明，薄霜痕迹尚浅，九重天上的春天即将回归。
隔年的花期信息，梅花已率先在江边传递。
沉香烟雾浓厚如雾，金色的酒液满杯，红袖女子轻轻垂落。
仙翁醉意中询问，春天究竟在哪里？春天就在那玉制的天地之间，瑶台之上。
人们仿佛永葆青春，从东边的墙壁走来，踏上天庭的台阶。
让我们慢慢欣赏，八块砖铺成的路面，花影缓缓移动。
不久后会见到红润的脸庞和青丝，与尊贵的天帝近在咫尺。
你可知道，上天让雨露常驻，滋养着寒冬中的枝头。
- 鉴赏
这首《满庭芳·潇湘夜雨》是宋代词人周紫芝的作品，描绘了早春时节的景色和对长寿与春意的感悟。开篇"晓色凝暾，霜痕犹浅，九天春意将回"，以晓色和霜痕的细节，展现了一幅冬去春来的画面，透露出淡淡的春意。"隔年花信，先已到江梅"，通过提及江梅这个早春的使者，预示着春天的到来。
接下来，词人通过"沈水烟浓如雾，金波满、红袖双垂"，描绘了沉香烟雾缭绕的氛围，以及女子的红袖映衬下的美景，增添了春日的温馨与雅致。"仙翁醉，问春何处，春在玉东西"，借仙翁之口，表达了对春意的追寻，春意被寓言化为玉的东西，显得神秘而珍贵。
上片末尾，词人想象自己登临瑶台，感受岁月静好，"人不老"表达对长生的向往，"来步天墀"则显现出超然的境界。下片继续描绘自然之美，"八砖花影迟迟"，暗示时光的流转和生命的从容。"会见朱颜绿鬓，家长近、咫尺天威"，赞美青春永驻，即使在天威之下，也保持着青春活力。
最后，词人以"天教雨露，常满岁寒枝"作结，寓意上天赐予的恩泽如同雨露，使生命在严寒中也能保持生机，表达了对自然与人生的深深感慨。整体来看，这首词语言优美，意境深远，富有哲理，展现了词人对春天和长寿的热爱与追求。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢