敷溪南岸掩柴荆，挂却朝衣爱净名。
闲得林园栽树法，喜闻儿侄读书声。
眠窗日暖添幽梦，步野风清散酒酲。
谪去徵还何扰扰，片云相伴看衰荣。
《敷溪高士》全文
- 拼音版原文全文
敷 溪 高 士 唐 /郑 谷 敷 溪 南 岸 掩 柴 荆 ，挂 却 朝 衣 爱 净 名 。闲 得 林 园 栽 树 法 ，喜 闻 儿 侄 读 书 声 。眠 窗 日 暖 添 幽 梦 ，步 野 风 清 散 酒 酲 。谪 去 征 还 何 扰 扰 ，片 云 相 伴 看 衰 荣 。
- 注释
- 敷溪：河流名。
掩柴荆：隐藏简陋小屋。
朝衣：官服。
爱净名：享受清净的名声。
闲得：有空闲时间。
林园栽树法：种植树木的方法。
读书声：侄子们的读书声。
眠窗：睡梦中。
日暖：温暖的阳光。
酒酲：酒后的困倦。
谪去：被贬谪。
徵还：召回。
何扰扰：不再扰乱。
片云：片片浮云。
衰荣：世间兴衰。
- 翻译
- 在敷溪的南岸隐藏着简陋的小屋，我脱下官服享受宁静的名声。
闲暇时学习种植树木的乐趣，喜欢听到侄子们读书的声音。
温暖的阳光洒在窗户上，梦境更显幽深，野外清风拂过，酒意消散。
被贬或召回都不再扰乱我的心境，只有片片浮云陪伴我，看世间兴衰起落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山林的高士的宁静生活和内心世界。开篇“敷溪南岸掩柴荆，挂却朝衣爱净名”两句，表明诗人选择了一个偏僻幽静之地作为自己的栖息之所，同时也展现了诗人洁身自好的品格。
接着，“闲得林园栽树法，喜闻儿侄读书声”两句，则展示了诗人在自然环境中亲近大自然的生活状态，以及对后代教育的关心和期待。这里的“栽树法”不仅是实践性的农业活动，也象征着对未来美好愿景的培育。
下面，“眠窗日暖添幽梦，步野风清散酒酲”两句，描绘了诗人在温馨的环境中享受宁静时光，通过自然之美来调剂自己的情感世界。这里的“幽梦”和“散酒酲”，都反映出诗人内心的平和与自在。
最后，“谪去徵还何扰扰，片云相伴看衰荣”两句，则表达了诗人对世事变迁的感慨，以及对于自己隐居生活选择的坚守。这里的“谪去徵还”暗示着诗人曾经与世隔绝，又重新被召回，但他选择了继续自己的隐逸生活。“片云相伴看衰荣”则是诗人在自然中观察到事物的盛衰变化，保持着超然物外的心态。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心情感的真实抒发，展现了诗人超脱尘世、自得其乐的生活态度。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
奉酬乐道
故人从我游，里闬非潇湘。
文章老益壮，欲掩李杜光。
新诗来连翩，奔走获与臧。
调高岂能继，爱重如琳琅。
春风动地来，急雨催群芳。
梅蕊亦已落，坐看飞絮狂。
谁能于此时，默默但退藏。
且倾杯中物，莫顾腰下章。
缓舞金缕衣，高歌玉炉香。
白头自有乐，岂愧少年场。
登湖光亭
雪尽尘消径露沙，公家池馆似山家。
翠痕满地初生草，红气通林未放花。
匝岸平波清照雁，压城危榭斗回鸦。
自惭白首犹圭组，此地年年赏物华。
送曹大夫归家
飞尽杨花见绿阴，飘然轻盖返家林。
野堂泥落归双燕，纹簟风清戏一禽。
秀麦柔桑皆有望，高轩华衮久无心。
知君自得闲中乐，早寄新诗别后吟。
送休上人之荆门玉泉寺
怜师真达者，于世了无求。
万事沤起灭，一身云去留。
楼台金地古，风雨玉泉秋。
安得超尘网，相从物外游。