鸥盟乡国外，簪盍把题分。
旅舍嫌红日，僧房卧白云。
茶新翻雪乳，砚古带潮纹。
黜陟人间事，栖心耳不闻。
《和赵冰岩借宿僧房韵》全文
- 拼音版原文全文
和 赵 冰 岩 借 宿 僧 房 韵 宋 /徐 集 孙 鸥 盟 乡 国 外 ，簪 盍 肥 题 分 。旅 舍 嫌 红 日 ，僧 房 卧 白 云 。茶 新 翻 雪 乳 ，砚 古 带 潮 纹 。黜 陟 人 间 事 ，栖 心 耳 不 闻 。
- 翻译
- 鸥鸟结伴在故乡之外，我们一起题诗赏景。
旅馆中厌倦了红日，我在僧房中独卧看白云悠悠。
新泡的茶如雪白的乳汁，古老的砚台留有潮痕。
人间的升迁之事，我已超脱，耳朵里听不到这些纷扰。
- 注释
- 鸥盟：比喻志同道合的朋友。
乡国：故乡。
外：外面。
簪盍：古代官员的冠饰，这里指聚会。
题分：题写诗文。
旅舍：旅店。
红日：明亮的太阳。
僧房：僧人居住的地方。
白云：象征超脱尘世。
茶新：新泡的茶。
雪乳：形容茶汤洁白如乳。
砚古：古老的砚台。
潮纹：砚台上的水渍或岁月痕迹。
黜陟：官职的升降。
人间事：世俗之事。
栖心：寄情于心，超脱世俗。
耳不闻：听而不闻，超然物外。
- 鉴赏
这首宋诗《和赵冰岩借宿僧房韵》是徐集孙所作，诗人以细腻的笔触描绘了僧房生活的宁静与淡泊。首句“鸥盟乡国外”形象地表达了诗人对自然的亲近和对故乡的怀念，仿佛与鸥鸟结盟，远离尘世。接着，“簪盍把题分”暗示了诗人与友人赵冰岩一同品茗赋诗的雅趣。
“旅舍嫌红日”一句，通过“嫌”字传达出诗人对世俗事务的厌倦，更愿意在僧房中度过静谧的一天。“僧房卧白云”则进一步强调了僧房环境的清幽，仿佛能与白云共眠，超脱尘世纷扰。诗人品茗时，茶香如雪乳般清新，砚台古老而带有潮痕，这些细节描绘出一种闲适的生活状态。
最后两句“黜陟人间事，栖心耳不闻”，直接表达了诗人对仕途升迁的淡漠，选择将心灵寄托于僧房之中，对外界人事的荣辱升迁置若罔闻。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对心灵净化的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扬州慢
万点疑星，四围如画，往来半是灯舟。
正繁弦急管，响彻大江流。
忆邗上、湖亭逭暑，清歌檀板，鼓吹都休。
怎人移星换，旬馀疑隔三秋。
一轮皓月，喜此时、同照山丘。
更烛影摇红，波光耀彩，几费凝眸。
生怕汝南鸡唱，知慈云、返棹难留。
这馀辉长夜，顿添无限新愁。
琵琶仙.樱桃
春雨才过，正无数、浪蕊浮花开遍。
一绺红溜低垂，宫中摘初荐。
娇欲滴，朱盘满贮，记曾饤，照园欢宴。
圆比明珠，红疑赤玉，凝伫生眩。
最无据、缥缈青衣，赚游子、瑶台梦留恋。
漫笑荔枝庐橘，见蔗浆还羡。
鹦啄出、珊瑚粒粒，落个人，寂历庭院。
遥想樊素当年，微遮歌扇。