主家台沼胜平阳，帝幸欢娱乐未央。
掩映雕窗交极浦，参差绣户绕回塘。
泉声百处传歌曲，树影千重对舞行。
圣酒一沾何以报，唯欣颂德奉时康。
《奉和幸安乐公主山庄应制》全文
- 翻译
- 主人家的台阁池沼胜过平坦的大地，皇帝驾临此地尽情欢乐意犹未尽。
精美的窗格相互交错于远处的水边，错落有致的门帘环绕着曲折的池塘。
上百处泉声似乎在传播着乐曲，重重叠叠的树影伴随着舞蹈的行列。
蒙受圣上的酒宴恩赐该如何报答，唯有欢欣鼓舞歌颂皇德，祈愿时世安康。
- 注释
- 主家：指宴会的主办者，通常是地位显赫之人。
台沼：台阁和池沼，代指园林建筑。
平阳：平坦宽广之地，这里用来对比说明台沼之美。
帝幸：皇帝亲临，表示极大的荣幸。
欢娱：欢乐享受。
未央：未尽，没有结束。
掩映：遮掩映衬，形容景物互相衬托之美。
雕窗：雕刻精美的窗户。
交极浦：与远处的水边相交映。
参差：不齐，这里形容布置错落有致。
绣户：装饰华美的门户。
回塘：曲折环绕的池塘。
泉声：泉水流动的声音。
百处：形容很多地方。
传歌曲：仿佛在传播乐曲，形容声音悦耳动听。
树影：树木的影子。
千重：形容树影重重叠叠，非常茂密。
圣酒：皇帝赐予的酒，象征极高荣誉。
一沾：一经品尝。
何以报：如何报答。
欣：高兴，喜悦。
颂德：歌颂皇帝的美德。
奉时康：祝愿时世安宁康泰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家郊游的盛景。"台沼胜平"，展现了主家山庄的地形之美；"帝幸欢娱乐未央"，表明皇上在此处享受着愉悦的时光。"掩映雕窗交极浦"和"参差绣户绕回塘"，则细腻地刻画了山庄建筑的精致和周围环境的美丽。
诗中还运用了动态描写，如"泉声百处传歌曲"，水声与歌曲交织，营造出一种生机勃勃的氛围；"树影千重对舞行"则是借景抒情，使人仿佛能感受到那跳跃着的舞姿。
最后两句"圣酒一沾何以报，唯欣颂德奉时康"表达了诗人对皇上恩泽的感激之情和祈愿国泰民安的心意。整首诗通过对山庄自然景观与皇家活动的描绘，抒发了诗人对盛世美好的祝愿和赞颂。
这是一首典型的宫廷文学作品，其语言华丽、想象丰富，充分展现了唐代诗人的艺术造诣。
- 作者介绍
-
马怀素
马怀素（659―718），字惟白。润州丹徒（今江苏镇江）人。寓居江都，少师事李善。家贫无灯烛，昼采薪苏，夜燃读书，遂博览经史，善属文。举进士，又应制举，登文学优赡科，拜郿尉，幼时家境贫寒，苦读经史。擢进士第，累迁御使。开元初，为吏部侍郎，加银青光禄大夫，累封常山县公。兼昭文馆学士，四迁左台监察御史。有诗作《九日幸临渭亭登高应制得酒字》。朝代：唐 字：惟白 籍贯：润州丹徒（今江苏镇江） 生辰：659―718
- 猜你喜欢
华严洞勒壁
别院驻銮舆，瞻礼招提境。
清晓趁风凉，扪萝登绝顶。
嵌石老松苍，滴乳寒湫净。
初上若无路，渐入多佳景。
豁然云木开，古寺横山岭。
石龛月相间，檐铎风声静。
朱栏俯帝畿，烟火富闾井。
旋憩华严洞，飒然衣袂冷。
深窥潜窦黑，微听幽泉泂。
何须一指参，自觉万虑屏。