南楼幽帘虽粗适，犹嫌尘务妨閒逸。
读书老圃四无人，啼鸟落花春寂寂。
试垂修绠汲义泉，更把长才斸玄窟。
已无俗物败人意，犹有睡魔入吾室。
且须时擎看山脰，不妨暂著穿花屐。
君平身世两相弃，韩子老大百无益。
但愿残生更几年，了我床头二三策。
《园中读书》全文
- 拼音版原文全文
园 中 读 书 宋 /高 斯 得 南 楼 幽 帘 虽 粗 适 ，犹 嫌 尘 务 妨 閒 逸 。读 书 老 圃 四 无 大 ，啼 鸟 落 花 春 寂 寂 。试 垂 修 绠 汲 义 泉 ，更 把 长 才 斸 玄 窟 。已 无 俗 物 败 人 意 ，犹 有 睡 魔 入 吾 室 。且 须 时 擎 看 山 脰 ，不 妨 暂 著 穿 花 屐 。君 平 身 世 两 相 弃 ，韩 子 老 大 百 无 益 ，但 愿 残 生 更 几 年 ，了 我 床 头 二 三 策 。
- 注释
- 幽帘：幽静的窗帘。
尘务：世俗的事务。
閒逸：闲适的生活。
老圃：老园，菜园。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
义泉：比喻知识的源泉。
玄窟：深奥的学问。
俗物：世俗的琐事。
睡魔：困倦、疲倦。
山脰：山峰。
君平：汉代卜者严君平，隐居不仕。
韩子：指韩愈。
床头：书桌旁。
策：书籍、计划。
- 翻译
- 南楼的幽帘虽然简朴舒适，但仍嫌世俗事务打扰了闲适的生活。
在老园中读书，四周空无一人，只有啼鸟和落花陪伴，春天显得格外寂静。
试着放下长绳汲取知识的源泉，再用深厚的学识挖掘深奥的学问。
已经没有世俗琐事破坏心情，却仍有困倦侵扰我的内心。
暂且放下一切，欣赏山景，穿着花鞋漫步，也是惬意的。
像君平那样与世隔绝，韩愈年老无所作为，这些都与我无关。
只希望余生还能多几年，让我完成书桌前的几本书籍计划。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《园中读书》描绘了一幅静谧而闲适的读书图景。首句“南楼幽帘虽粗适”点出读书之地的清幽，虽然环境简朴，但仍能给人以舒适之感。然而，“犹嫌尘务妨閒逸”则透露出诗人对世俗事务的厌烦，渴望摆脱纷扰，享受宁静。
接下来的两句“读书老圃四无人，啼鸟落花春寂寂”，进一步渲染了园中读书的静谧氛围，只有鸟鸣花落，春色空寂，诗人仿佛与世隔绝，沉浸在书的世界里。“试垂修绠汲义泉，更把长才斸玄窟”运用比喻，表达诗人如饥似渴地汲取知识，深入探索学问的深邃之处。
“已无俗物败人意，犹有睡魔入吾室”暗示尽管环境清静，但困倦仍会不时侵扰，然而诗人并未因此放弃，反而更加坚定。“且须时擎看山脰，不妨暂著穿花屐”表达了诗人悠然自得的态度，即使偶尔困倦，也愿意欣赏园中的美景，轻松一下。
最后两句“君平身世两相弃，韩子老大百无益”借古人典故，表达诗人对功名利禄的淡泊，以及对知识追求的执着。“但愿残生更几年，了我床头二三策”则是诗人的心声，希望能有更多的时间来完成自己的读书计划，实现心中的学术抱负。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人园中读书的闲逸生活，以及对知识的热爱和对世俗的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢