兄弟分飞各一方，老来分袂苦多伤。
两行别泪江湖远，五月征车岐路长。
休叹伯鸾甘寂寞，所欣杨恽好文章。
北归会有相逢地，只恐尘埃发易苍。
《送三姊之鄂州》全文
- 拼音版原文全文
送 三 姊 之 鄂 州 宋 /张 耒 兄 弟 分 飞 各 一 方 ，来 老 分 袂 苦 多 伤 。两 行 别 泪 江 湖 远 ，五 月 征 车 岐 路 长 。休 叹 伯 鸾 甘 寂 寞 ，所 欣 杨 恽 好 文 章 。北 归 会 有 相 逢 地 ，只 恐 尘 埃 发 易 苍 。
- 翻译
- 兄弟俩各奔东西，老年离别让人倍感凄凉。
两行泪水随着遥远的江湖，五月的行程在歧路上显得漫长。
不必哀叹伯鸾甘愿孤独，令人欣喜的是杨恽有出色的文才。
期待着北归时能再次相遇，只是担心岁月匆匆，容颜易老。
- 注释
- 兄弟：指亲兄弟。
分飞：各自离去。
老来：年老的时候。
分袂：分离，告别。
江湖远：形容路途遥远，像在江湖中漂泊。
五月：农历五月，夏季。
征车：远行的车辆。
岐路：岔路口，象征选择或分别。
伯鸾：汉代隐士梁鸿的字，这里借指甘于寂寞的人。
寂寞：孤独，清静。
杨恽：西汉文学家，以文章著名。
北归：向北回归，可能指回归故乡。
相逢地：重逢的地方。
尘埃发易苍：形容头发因岁月流逝而变白。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《送三姊之鄂州》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深沉的离别之痛。
"兄弟分飞各一方，老来分袂苦多伤。" 这两句描绘了兄弟姐妹因岁月流转而各奔东西，到了年迈之际更感到心酸难过。
"两行别泪江湖远，五月征车岐路长。" 则形象地表达了离别时的悲伤和旅途的艰辛，"五月"指的是夏季，而"征车岐路长"则是说出发的日子在炎热的天气中，路途又远又长。
"休叹伯鸾甘寂寞，所欣杨恽好文章。" 这两句诗人提到了历史上著名的兄弟关系——伯鸾和杨恽，他们都以品德高尚而著称，但张耒却安慰自己不必过于感叹，因为他有自己的喜爱，那就是文学创作。
最后，"北归会有相逢地， 只恐尘埃发易苍。" 表达了诗人对于未来能够重聚的期待，同时也担心世事无常，兄弟姐妹之间的缘分可能因为尘世的变迁而变得渺茫。
总体来说，这首诗通过对兄弟姐妹离别之痛的描写，以及对未来的美好期待和现实担忧的抒发，展现了诗人深厚的情感和对人生变幻的洞察。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢