寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。
正喜琴尊长作伴，忽携书剑远辞群。
伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。
《送范评事入关》全文
- 拼音版原文全文
送 范 评 事 入 关 唐 /韦 庄 寂 寥 门 户 寡 相 亲 ，日 日 频 来 只 有 君 。正 喜 琴 尊 长 作 伴 ，忽 携 书 剑 远 辞 群 。伤 心 柳 色 离 亭 见 ，目 舌 耳 蝉 声 故 国 闻 。为 报 明 年 杏 园 客 ，与 留 绝 艳 待 终 军 。
- 注释
- 寂寥：形容冷清、孤单。
门户：家门，家门口。
寡相亲：很少有亲人或朋友亲近。
频来：频繁地前来。
君：这里指诗人的朋友。
琴尊：琴和酒，常用来象征文人雅士的生活情趣。
长作伴：长久地作伴，陪伴。
书剑：代指准备出仕或求学的青年才俊。
远辞群：远远地告别了群体。
伤心柳色：令人感伤的柳树颜色，常用于离别的意象。
离亭：古代路边供送别休息的亭子。
聒耳：声音嘈杂，让人心烦。
故国：故乡，祖国。
杏园客：参加科举考试的士人，因唐代进士及第后在杏园宴饮而得名。
终军：西汉时期的名士，此处借指诗人期待的英雄或有才之士。
- 翻译
- 寂静的门户少有亲朋来访，每天唯有你的陪伴最频繁。
正庆幸有琴酒常伴左右，忽然你带着书剑远离，告别了这个群体。
离别时分，在亭子里看到那伤感的柳色，耳边回响着故国的蝉鸣，心生哀愁。
请告诉明年的杏园聚会的朋友们，为我留下绝美的容颜，等待终军那样的英雄归来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《送范评事入关》，通过对亲密友人的送别，表达了深沉的离愁和对友情的珍视。诗中寂寥的门户、寡淡的人际关系，只有君一人频繁来往，反映了诗人在当时社会中的孤独感。此外，"正喜琴尊长作伴，忽携书剑远辞群"两句表明诗人与友人的共同爱好和对未来的不舍，但终究不得不告别，朋友要带着书籍和武器离开，进入更广阔的世界。
"伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻"这两句则是对即将到来的春天和故乡声音的感慨。诗人通过柳色的变化和蝉鸣声，表达了对友人的不舍和对故土的怀念。
最后两句"为报明年杏园客，与留绝艳待终军"中，“杏园”可能是某个特定地点或隐喻，而“与留绝艳待终军”则表达了诗人希望朋友在未来的日子里能够保持美好的精神状态，直到战争结束。整首诗通过送别的场景，展现了深厚的情谊和对友人的不舍，以及对未来命运的关切。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
贺新郎·瑞气笼清晓
瑞气笼清晓。
卷珠帘、次第笙歌，一时齐奏。
无限神仙离蓬岛。
凤驾鸾车初到。
见拥个、仙娥窈窕。
玉佩玎裆风缥缈。
望娇姿、一似垂杨袅。
天上有，世间少。
刘郎正是当年少。
更那堪、天教付与，最多才貌。
玉树琼枝相映耀。
谁与安排忒好。
有多少、风流欢笑。
直待来春成名了。
马如龙、绿绶欺芳草。
同富贵，又偕老。
贺新郎·凤尾龙香拨
凤尾龙香拨。
自开元、霓裳曲罢，几番风月。
最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。
记出塞、黄云堆雪。
马上离愁三万里，望昭阳、宫殿孤鸿没。
弦解语，恨难说。
辽阳驿使音尘绝。
琐窗寒、轻拢慢拈，泪珠盈睫。
推手含情还却手，一抹梁州哀彻。
千古事、云飞烟灭。
贺老定场无消息，想沈香亭北繁华歇。
弹到此，为呜咽。
贺新郎·柳暗凌波路
柳暗清波路。
送春归、猛风暴雨，一番新绿。
千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。
又樯燕、留人相语。
艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。
波似箭，催鸣橹。
黄陵祠下山无数。
听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。
行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。
望金雀、觚棱翔舞。
前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。
愁为倩，么弦诉。
贺新郎·觅句如东野
觅句如东野。
想钱塘、风流处士，水仙祠下。
更隐小孤烟浪里，望断彭郎欲嫁。
是一色、空濛难画。
谁解胸中吞云梦，试呼来、草赋看司马。
须更把，上林写。
鸡豚旧日渔樵社。
问先生、带湖春涨，几时归也。
为爱琉璃三万顷，正卧水亭烟榭。
对玉塔、微澜深夜。
雁鹜如云休报事，被诗逢敌手皆勍者。
春草梦，也宜夏。
贺新郎·拄杖重来约
拄杖重来约。
对东风、洞庭张乐，满空箫勺。
巨海拔犀头角出，来向此山高阁。
尚两两、三三前却。
老我伤怀登临际，问何方、可以平哀乐。
唯酒是，万金药。
劝君且作横空鹗。
便休论、人间腥腐，纷纷乌攫。
九万里风斯在下，翻覆云头雨脚。
更直上、崑崙濯发。
好卧长虹陂十里，是谁言、听取双黄鹤。
推翠影，浸云壑。
贺新郎·碧海成桑野
碧海成桑野。
笑人间，江翻平陆，水云高下。
自是三山颜色好，更著雨婚烟嫁。
料未必、龙眠能画。
拟向诗人求幼妇，倩诸君、妙手皆谈马。
须进酒，为陶写。
回头鸥鹭瓢泉社。
莫吟诗、莫抛尊酒，是吾盟也。
千骑而今遮白发，忘却沧浪亭榭。
但记得、灞陵呵夜。
我辈从来文字饮，怕壮怀、激烈须歌者。
蝉噪也，绿阴夏。