通悴徐方茜绶新，老莱衣服暂离身。
家君莲幕开厅事，府帅金貂耀缙绅。
戏马台荒春寂寞，斩蛇乡古树轮囷。
公馀应长吟滋味，好寄西垣寓直人。
《送光禄王寺丞通判徐方》全文
- 拼音版原文全文
送 光 禄 王 寺 丞 通 判 徐 方 宋 /王 禹 偁 通 悴 徐 方 蒨 绶 新 ，老 莱 衣 服 暂 离 身 。家 君 莲 幕 开 厅 事 ，府 帅 金 貂 耀 缙 绅 。戏 马 台 荒 春 寂 寞 ，斩 蛇 乡 古 树 轮 囷 。公 余 应 长 吟 滋 味 ，好 寄 西 垣 寓 直 人 。
- 翻译
- 憔悴的徐方茜绶新衣，暂时放下老莱子的戏装。
家父在莲花帐幕下主持厅堂事务，府帅佩戴金貂显赫缙绅群英。
昔日戏马台已荒凉寂寞，斩蛇乡的古树依然盘曲。
公务之余，应常回味诗篇的深意，将美好寄给西垣寓直的友人。
- 注释
- 徐方茜绶：可能指人物的官服或身份象征。
老莱衣：古代儿童穿的模仿老人的服装，表示孝顺。
家君：对父亲的尊称。
莲幕：古代官署的帷帐，比喻高官的居所。
府帅：州府的军事长官。
金貂：古代贵臣的服饰，象征权力。
缙绅：古代官员的代称，指有地位的人。
戏马台：东晋时刘裕曾在此地阅兵，后成为遗迹。
斩蛇乡：典故，指刘邦斩蛇起义的地方。
公馀：公务之余，闲暇时间。
西垣：皇宫西门，借指朝廷。
寓直人：寓居宫中值宿的官员。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁所作，名为《送光禄王寺丞通判徐方》。诗中通过对自然景物的描写和对人物行动的叙述，表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。
"通悴徐方茜绶新，老莱衣服暂离身。" 这两句开篇便设定了一种离别的情境，"通悴徐方" 指的是诗中的受送者，而"茜绶新"则是对其职务的点缀，通过"老莱衣服暂离身"表达了临别之际的心情。
接下来的"家君莲幕开厅事，府帅金貂耀缙绅。" 描述了一种富贵和奢华的场景，其中"家君莲幕"和"府帅金貂"都是对人物身份地位的一种烘托，显示出受送者的尊贵。
然而，在这种豪华气派之中，也不乏淡淡的忧伤，如"戏马台荒春寂寞，斩蛇乡古树轮囷。" 这两句通过对旧时游乐之地和历史遗迹的描绘，传达了一种物是人非的感慨。
最后，诗人的情感在"公馀应长吟滋味，好寄西垣寓直人。" 中得到了释放。这里通过对美酒佳肴的享受和对朋友未来安居乐业的祝愿，表达了诗人对友人的深厚情感。
总体而言，这首诗在表现惜别之情的同时，也展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术表现力。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送彦周
虞卿脱魏齐，弃意与俱去。
公卿一破甑，掉臂不复顾。
萧何追韩信，弃车遂徒走。
贪贤如攫金，不见市人聚。
会合意倾写，掩书想风度。
彦周虽绿发，风味映前古。
高论倾座人，能破万毁誉。
独立傲世波，屹然如砥柱。
令人每见之，不敢发鄙语。
推堕吾法中，偃蹇揖佛祖。
死生人所怖，玩之于掌股。
此生几离别，此别觉酸楚。
夜寒众峰高，独看霜月吐。
明日解归舟，西风白蘋浦。
君去我独留，苍茫烟水暮。
雪霁谒景醇时方筑堤捍水修湖山堂复和前韵
筑堤盖南堂，雪霰响新瓦。
我踏雪泥至，自携双不借。
爱公有俊气，句法洗凡马。
清婉继彭泽，寒陋笑东野。
愿为西崦邻，投名入诗社。
馀年吾事济，过从有公者。
何时闻折竹，灯火共清夜。
晓堂人未扫，如开辋川画。
平生学牧牛，鼻索尝自把。
而今失所在，宁复事鞭打。
吾诗一寄耳，雕琢特未暇。
且欣两俱健，意气要倾写。
大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山
穷年踏黄尘，旅卧每自鄙。
此山颇岑寂，饮食亦清美。
瘦藤当一折，且作终老计。
晓堂看春雪，秀色净窗几。
炉暖倚蒲团，颓然成坐睡。
君从何所来，会我清梦里。
琼花斜袅帽，眸子湛秋水。
伊予杂欢笑，应阿竟何事。
忽然长揖去，惊觉在千里。
人生孰非梦，安有昏旦异。
心知目所见，历历皆虚伪。
他日或相逢，何殊开睫寐。
此诗当见渠，一展笑相视。