拂衣何必归沧洲，黟水不减沧江流。
本有渔矶带苍藓，且无叠鼓惊眠鸥。
风漾霞光笛声晚，云压雁影芦花秋。
客子还能念乡土，今年更作新安游。
《汪颜复秋江堂》全文
- 拼音版原文全文
汪 颜 复 秋 江 堂 宋 /汪 炎 昶 拂 衣 何 必 归 沧 洲 ，黟 水 不 减 沧 江 流 。本 有 渔 砚 带 苍 藓 ，且 无 叠 鼓 惊 眠 鸥 。风 洋 霞 光 笛 声 晚 ，云 压 雁 影 芒 花 秋 。客 子 还 能 念 乡 土 ，今 年 更 作 新 安 游 。
- 注释
- 拂衣：告别官场。
何必：何须。
归：返回。
沧洲：江湖边，隐居之地。
黟水：地名，指安徽黟县的溪流。
不减：不逊于。
沧江：江流。
渔矶：捕鱼时停靠的礁石。
苍藓：青苔。
叠鼓：连续不断的鼓声。
鸥：海鸥。
漾：波动。
霞光：晚霞。
笛声：笛子的声音。
雁影：大雁的身影。
芦花：芦苇的花。
客子：游子，离家在外的人。
乡土：家乡。
新安：古地名，今安徽黄山地区。
- 翻译
- 何必急于回归江湖边，黟水之流同样长
这里原有渔夫的礁石覆青苔，没有频繁的鼓声打扰鸥鸟睡眠
晚风吹动晚霞，笛声悠扬，雁影被云层压低，秋天的芦花飘落
游子心中仍念故乡，今年我将再次游览新安
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活。起始两句“拂衣何必归沧洲，黟水不减沧江流”表达了诗人对于归隐之地的选择并不局限于传说中的仙境，而是更看中眼前这片风景如同传说的好处。"本有渔矶带苍藓，且无叠鼓惊眠鸥"一句则写出了诗人对现实生活的满意和自在，无需担心打扰到水中的生物。
接着，“风漾霞光笛声晚，云压雁影芦花秋”两句生动地描绘了秋天傍晚的景色与氛围。诗人通过笛子的声音和大自然的美景，表达了一种闲适自得的情怀。
最后，“客子还能念乡土，今年更作新安游”两句则流露出诗人虽然身在异乡，但依旧对故乡有着深厚的感情，并且决定再次出行，到新的地方去体验生活。这不仅展现了诗人对于旅行的热爱，也反映出了他对于生活不断追求新鲜感受的心态。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，表达了一种超脱尘世、自由自在的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢