水激长江浪，风传远寺钟。
宦情秋意薄，归兴客愁浓。
捲箔迎新雁，喧篱厌旧蛩。
何时旋故里，载酒插芙蓉。
《寓归》全文
- 拼音版原文全文
寓 归 宋 /俞 桂 水 激 长 江 浪 ，风 传 远 寺 钟 。宦 情 秋 意 薄 ，归 兴 客 愁 浓 。卷 箔 迎 新 雁 ，喧 篱 厌 旧 蛩 。何 时 旋 故 里 ，载 酒 插 芙 蓉 。
- 翻译
- 江水激起层层浪花，风儿传送远处寺庙的钟声。
官场的意绪在秋天变得淡薄，回家的渴望让旅人愁绪更重。
卷起帘子迎接新来的雁群，篱笆边的旧蝉声让人厌烦。
何时能返回故乡，带着美酒插上芙蓉花欣赏。
- 注释
- 水：江水。
激：激起。
长江：长江。
浪：浪花。
风：风。
传：传送。
远寺：远处的寺庙。
钟：钟声。
宦情：做官的心情。
秋意：秋天的气息。
薄：淡薄。
归兴：回家的愿望。
客愁：旅人的忧愁。
浓：强烈。
捲箔：卷起帘子。
迎：迎接。
新雁：新来的雁群。
喧篱：篱笆边的嘈杂。
厌：厌烦。
旧蛩：旧时的蝉鸣。
何时：何时能。
旋：返回。
故里：故乡。
载酒：带着酒。
插：插上。
芙蓉：芙蓉花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人寓居他乡时的情景。首联“水激长江浪，风传远寺钟”以江水奔流和远处寺庙钟声的回荡，营造出一种辽阔而寂寥的氛围，暗示了诗人内心的孤寂与思乡之情。
颔联“宦情秋意薄，归兴客愁浓”进一步表达了诗人官场生涯的淡漠以及浓厚的归乡之念。随着秋天的到来，诗人对仕途的兴致减退，而客居他乡的愁绪却愈发深重。
颈联“捲箔迎新雁，喧篱厌旧蛩”通过卷起帘子迎接南飞的大雁，以及对旧时蟋蟀鸣叫感到厌烦，展现了诗人对家乡自然景象的深深怀念，以及对安宁生活的向往。
尾联“何时旋故里，载酒插芙蓉”直接抒发了诗人渴望回归故乡，带着美酒和芙蓉花的美好愿望，表达了对田园生活的向往和对归期未定的无奈。
整体来看，这首《寓归》以细腻的笔触描绘了诗人身处异乡的内心感受，情感真挚，富有画面感，展现了宋人诗中的思乡之情。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
初春杂兴
水长鸥初泛，山寒茗未芽。
深林闻社鼓，落日照渔家。
渡远呼船久，桥倾取路斜。
客愁慵远眺，不是怯风沙。