彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
《汾沮洳》全文
- 拼音版原文全文
汾 沮 洳 先 秦 /诗 经 彼 汾 沮 洳 ，言 采 其 莫 。彼 其 之 子 ，美 无 度 。美 无 度 ，殊 异 乎 公 路 。彼 汾 一 方 ，言 采 其 桑 。彼 其 之 子 ，美 如 英 。美 如 英 ，殊 异 乎 公 行 。彼 汾 一 曲 ，言 采 其 藚 [1]。彼 其 之 子 ，美 如 玉 。美 如 玉 ，殊 异 乎 公 族 。
- 注释
- 汾：汾水，在今山西省中部地区，西南汇入黄河。
沮洳：水边低湿的地方。
言：乃。
莫：草名。
即酸模，又名羊蹄菜。
多年生草本，有酸味。
彼其之子：他那个人。
度：衡量。
美无度，极言其美无比。
殊异：优异出众。
公路：官名。
掌管王公宾祀之车驾的官吏。
桑：桑树叶。
英：华（花）。
公行：官名。
掌管王公兵车的官吏。
曲：河道弯曲之处。
藚：药用植物，即泽泻草。
多年生沼生草本，具地下球茎，可作蔬菜。
公族：公侯家族的人，指贵族子弟。
- 翻译
- 在那汾河湾里低湿的地方，有个小伙子采水面野菜忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量，和王公家的官儿太不一样！
在那滔滔汾河水的另一方，有个小伙子采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿太不一样！
在那滔滔汾河拐弯的地方，有个小伙子采撷泽泻正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿太不一样！
- 鉴赏
这首诗描绘了一片河川地区的风光，以及诗人对美好事物的赞美。通过汾水之滨采摘植物的情景，诗人抒发了对理想中美好人物品质的向往。
"彼汾沮洳，言采其莫。" 这两句以汾河曲曲折折的形态比喻理想中的美好事物，并表达出想要获取这些美好的愿望。
"彼其之子，美无度。" 在这里，“彼其之子” 指的是那些拥有美好品质的人，而“美无度”则说明这种美好是无法衡量的，是极致的赞美。
接着，诗人通过“殊异乎公路”、“殊异乎公行”和“殊异乎公族”这三次反复的比较，强调了理想中美好人物品质与普通人之间的巨大差异。这里的“公路”、“公行”和“公族”都可以理解为普通、一般或共同的标准，而理想中的美好则远远超出了这些标准。
最后三组句子以相同的结构，分别用采桑和采藚的行为来比喻追求不同层次的美好。每一组中都有“彼其之子”指代那些拥有美好品质的人，而“美如英”、“美如玉”则形象地描述了这些美好的品质，如同花朵和玉石一般珍贵。
这首诗通过对自然景物的描写和对理想美好的事物追求，展现了古人对于美好事物的审美情趣和深厚的情感。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
摸鱼儿·怪鲛宫
怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕。
澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨。
春又去。
伴点点荷钱，隐约吴中路。
相思日暮。
恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚。
功名梦，消得西风一度。
高人今在何许。
鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。
谁记取。
但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。
尊前起舞。
算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。
齐天乐·翠云深锁齐姬恨
翠云深锁齐姬恨，纤柯暗翻冰羽。
锦瑟重调，绡衣乍著，聊饮人间风露。
相逢甚处。
记槐影初凉，柳阴新雨。
听尽残声，为谁惊起又飞去。
商量秋信最早。
晚来吟未彻，却是凄楚。
断韵还连，余悲似咽，欲和愁边佳句。
幽期谁语。
怕寒叶凋零，蜕痕尘土。
古木斜晖，向人怀抱苦。
天香·枯石流痕
枯石流痕，残沙拥沫，骊宫夜蛰惊起。
海市收时，鲛人分处，误入众芳丛里。
春霖未就，都化作、凄凉云气。
惟有清寒一点，消磨小窗残醉。
当年翠篝素被。
拂馀薰、倦怀如水。
谩惜舞红犹在，为谁重试。
几片金昏字古，向故箧聊将伴憔悴。
□□□□，□□□□。
齐天乐·柳风微扇闲池阁
柳风微扇闲池阁，深林翠阴人静。
渐理琴丝，谁调金奏，凄咽流空清韵。
虹明雨润。
正乍集庭柯，凭阑新听。
午梦惊回，有人娇困酒初醒。
西轩晚凉又嫩。
向枝头占得，银露千顷。
蜕翦花轻，羽翻纸薄，老去易惊秋信。
残声送暝。
恨秦树斜阳，暗催光景。
淡月疏桐，半窗留鬓影。
水龙吟·素肌不污天真
素肌不污天真，晓来玉立瑶池里。
亭亭翠盖，盈盈素靥，时妆净洗。
太液波翻，霓裳舞罢，断魂流水。
甚依然、旧日浓香淡粉，花不似，人憔悴。
欲唤凌波仙子。
泛扁舟、浩波千里。
只愁回首，冰帘半掩，明珰乱坠。
月影凄迷，露华零落，小阑谁倚。
共芳盟，犹有双栖雪鹭，夜寒惊起。