捍拨紫槽金衬，双秀萼，两回鸾。
齐学汉宫妆样，竞蝉娟。
三十六弦蝉闹，小弦蜂作团。
听尽昭君幽怨，莫重弹。
《定西番·其二执胡琴者九人》全文
- 翻译
- 拨动紫色琴槽，镶有金色衬托，两朵花蕊似凤鸟回旋。
她们都模仿汉宫的妆容，争艳斗美。
三十六根弦上，仿若蝉鸣嘈杂，小弦如蜜蜂群舞。
倾听尽了王昭君的幽怨之情，不要再弹奏这悲伤的曲调。
- 注释
- 紫槽：紫色的琴槽，可能指乐器的一部分。
金衬：金色的装饰，可能指琴身或琴弦上的装饰。
双秀萼：两朵美丽的花蕊，可能比喻女子的手指或琴弦。
鸾：古代神话中的神鸟，这里形容女子的手指灵动。
汉宫妆样：汉代宫廷的妆容风格。
蝉娟：形容女子容貌美丽，如蝉翼般轻盈。
三十六弦：泛指古筝或其他有众多弦的乐器。
蝉闹：形容琴声嘈杂，如同蝉鸣。
蜂作团：比喻小弦密集，声音如蜜蜂群舞。
昭君幽怨：典故，指王昭君远嫁匈奴的哀怨故事。
莫重弹：不要再次弹奏，暗示对悲苦往事的感慨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕华丽的宫廷乐队场景。"捍拨紫槽金衬，双秀萼，两回鸾"中的“紫槽”指的是古代用来放置弦乐器的案几，“金衬”则是装饰用的金属边缘，"双秀萼"可能是指乐器上的装饰或乐手的手饰，而“两回鸾”则形容乐队中鸾鸟形状的乐器或装饰之美。这些词汇共同营造出一种金碧辉煌、奢华非凡的氛围。
"齐学汉宫妆样，竞蝉娟"一句中，“汉宫妆样”暗示了当时流行的妆容和装束风格，而“竞蝉娟”则形容乐队中的女子争相模仿这种高雅的风范，展现出一种文艺复兴般的繁荣景象。
"三十六弦蝉闹，小弦蜂作团"一句中，“三十六弦”可能指的是古代的一种多弦乐器，而“蝉闹”形容声音细腻而连续，"小弦蜂作团"则是说这些乐声如同蜜蜂一般聚集在一起，形成一个和谐的音响群落。
最后，“听尽昭君幽怨，莫重弹”一句中，“昭君幽怨”可能指的是古代悲剧女性人物赵飞燕或其他类似故事中的女子，她们的命运被赋予了一种忧郁的情感，而“莫重弹”则是说在听过这些充满哀怨的乐曲之后，不必再次奏起，因为这样的音乐已经足够表达深沉的情绪。
整首诗通过对宫廷乐队场景的描写，展现了作者对于繁华生活的观察和感受，同时也流露出了一种对过往美好时光的怀念之情。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
赠灵谷山人
无缘一步如秦湘，有缘千里如门墙。
山人安得不相访，□如昔也同行藏。
自从别后乐何处，灵谷山中养冲素。
懒与尘凡争是非，拂袖俄趋长乐府。
十洞真人怀宿契，阴使来陈掌中示。
不著乎书惟口传，千古茫然索根蒂。
或乱枝条无计寻，大还只欠铅中金。
玉简朱书落吾耳，安用冥搜绕天地。
紫玄忽见老翁笑，家住昆崙何杳杳。
神炉已寘龙山椒，蓬壶可听东溟潮。
温泉名界甘复泚，一毂符行坎宫沸。
七十二候承天时，三五一法明天机。
晤言再卜春为期，冲和有道当依归。
山水多誇武林好，更有龙椒惬幽抱。
桃源惟在山腰间，越出寸碧窥吴峦。
雷驱猛雨玉龙过，月明人上朝元坛。
五符金鼎任还返，须知造化由阴丹。
愿屈冲和讲幽秘，莫独云山孕铅水。
紫府宾，丹台身。
去来在我若为情，谷风时送步虚声。
山花径，水月沼。
乐因谈到长生妙，偶坐俄行无事了。
或将得一问因缘，江天为指归舟到。
《赠灵谷山人》【宋·黄裳】无缘一步如秦湘，有缘千里如门墙。山人安得不相访，□如昔也同行藏。自从别后乐何处，灵谷山中养冲素。懒与尘凡争是非，拂袖俄趋长乐府。十洞真人怀宿契，阴使来陈掌中示。不著乎书惟口传，千古茫然索根蒂。或乱枝条无计寻，大还只欠铅中金。玉简朱书落吾耳，安用冥搜绕天地。紫玄忽见老翁笑，家住昆崙何杳杳。神炉已寘龙山椒，蓬壶可听东溟潮。温泉名界甘复泚，一毂符行坎宫沸。七十二候承天时，三五一法明天机。晤言再卜春为期，冲和有道当依归。山水多誇武林好，更有龙椒惬幽抱。桃源惟在山腰间，越出寸碧窥吴峦。雷驱猛雨玉龙过，月明人上朝元坛。五符金鼎任还返，须知造化由阴丹。愿屈冲和讲幽秘，莫独云山孕铅水。紫府宾，丹台身。去来在我若为情，谷风时送步虚声。山花径，水月沼。乐因谈到长生妙，偶坐俄行无事了。或将得一问因缘，江天为指归舟到。
https://www.ahchsz.com/shici/dMz35.html