清规暂趋府，独立与谁亲。
遂性无非酒，求闲却爱贫。
林泉应入梦，印绶莫留人。
王事闻多暇，吟来几首新。
《与清溪赵明府》全文
- 拼音版原文全文
与 清 溪 赵 明 府 唐 /方 干 清 规 暂 趋 府 ，独 立 与 谁 亲 。遂 性 无 非 酒 ，求 闲 却 爱 贫 。林 泉 应 入 梦 ，印 绶 莫 留 人 。王 事 闻 多 暇 ，吟 来 几 首 新 。
- 注释
- 清规：指朝廷或官场的规章制度。
趋府：前往官府，指去上班或赴任。
独立：独自站立，这里引申为孤独无伴。
与谁亲：和谁亲近。
遂性：顺从本性，做自己喜欢的事。
无非：不外乎，主要就是。
酒：此处代指逍遥自在的生活。
求闲：追求闲适的生活。
爱贫：甘于清贫，享受简朴。
林泉：指山林与泉石，常喻隐逸生活。
应入梦：应该时常出现在梦中，表示向往。
印绶：官印和系印的丝带，代指官职。
莫留人：无法留住我的心，即不想为官。
王事：君王的事务，泛指公事、国事。
多暇：空闲时间多。
吟来：吟诵创作。
几首新：几首新的诗歌作品。
- 翻译
- 暂时遵循规矩赴官府，独自一人与谁亲近呢？
顺应本性无非是饮酒作乐，寻求闲适却偏偏甘于清贫。
林间泉水应当常入梦中，官印权势无法挽留我的心。
听说公事之余空闲较多，近来又吟作了几首新诗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品，与其它许多中国古诗一样，它透露出诗人内心的宁静与淡泊。开篇“清规暂趋府，独立与谁亲”两句，表达了诗人对于官场的淡然态度和对自由生活的向往。这里的“清规”指的是朝廷的法规制度，而“暂趋府”则是指临时前往官府，但心中却无牵挂，保持独立自我，不随波逐流。
接着，“遂性无非酒，求闲却爱贫”两句，更深层次地展现了诗人的个性和生活态度。诗人表示自己的天性就是享受酒的乐趣，同时又向往闲适的生活，并且对贫穷持有一种超然的爱好。这不仅体现了诗人对于物质欲望的超脱，也反映出一种追求精神自由的生活理念。
“林泉应入梦，印绶莫留人”两句，则是诗人表达自己与自然界的和谐共生之感。这里的“林泉”指的是山林和溪流，而“印绶”则有着诗人的精神印记或是心灵的栖息地。这两句话意味着诗人希望自己的思想能够融入大自然，得到心灵上的净化，同时也表达了他不愿意被世俗羁绊的心境。
最后，“王事闻多暇，吟来几首新”则是诗人在处理国事的闲暇时光中，仍然能够保持创作的情怀。尽管国事繁忙，但诗人的心中总有文学的温暖和灵感，不断地吟诵着新的诗篇。
这首诗通过对自然景物的描绘，以及对人生态度的抒发，展现了诗人追求自由、淡泊名利以及与大自然和谐共生的生活哲学。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
送朱州判子还家
君家住在于山麓，门前旧种桑榆绿。
遥望葱葱知故家，况有清阴庇邻曲。
记得当年二月时，缲车轧轧蚕初丝。
桑影欲斜春社散，榆烟新起午炊迟。
故乡别来今几载，树色重重长不改。
石砌轻风落小钱，粉墙晚日垂高盖。
怜君近别复何如，依然绕屋青扶疏。
感之忽尔有归思，因买孤舟还故居。