转蓬劳远役，披薜下田家。
山形类九折，水势急三巴。
悬梁接断岸，涩路拥崩查。
雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。
心迹一朝舛，关山万里赊。
龙章徒表越，闽俗本殊华。
旅行悲泛梗，离赠折疏麻。
唯有寒潭菊，独似故园花。
《晚憩田家》全文
- 拼音版原文全文
晚 憩 田 家 唐 /骆 宾 王 转 蓬 劳 远 役 ，披 薜 下 田 家 。山 形 类 九 折 ，水 势 急 三 巴 。悬 梁 接 断 岸 ，涩 路 拥 崩 查 。雾 岩 沦 晓 魄 ，风 溆 涨 寒 沙 。心 迹 一 朝 舛 ，关 山 万 里 赊 。龙 章 徒 表 越 ，闽 俗 本 殊 华 。旅 行 悲 泛 梗 ，离 赠 折 疏 麻 。唯 有 寒 潭 菊 ，独 似 故 园 花 。
- 注释
- 转蓬：比喻飘泊不定的人。
劳远役：辛苦的长途跋涉。
披薜：穿着藤蔓植物。
田家：农家。
山形：山的形状。
九折：形容山路曲折。
水势：水流态势。
三巴：古代地区名，这里指四川一带。
悬梁：高悬的桥梁。
断岸：断崖。
涩路：艰难的道路。
崩查：断裂的树木。
雾岩：雾中的岩石。
晓魄：黎明的月光。
风溆：风中的溪流。
寒沙：寒冷的沙滩。
心迹：心情和足迹。
舛：偏离。
关山：关隘和高山。
万里赊：遥远得无法计量。
龙章：象征皇权或地方特色的图案。
表越：显示越地特色。
闽俗：福建的风俗。
殊华：与众不同。
悲泛梗：因漂泊而悲伤。
泛梗：漂浮的梗稻。
离赠：离别时的赠物。
折疏麻：折断的粗麻绳。
寒潭菊：在寒潭边的菊花。
故园花：故乡的花朵。
- 翻译
- 飘泊的蓬草劳苦远行，身穿薜荔去农家。
山路曲折像九折回环，江水湍急流经三巴。
桥梁险峻挂悬崖边，狭窄小路堆满断木和崩塌的树根。
晨雾中的岩石吞没黎明，风中的溪流漫上寒沙。
心情与足迹偏离，关山阻隔万里长。
龙纹彰显越地特色，闽地风俗原本不同华夏。
旅行中感叹漂泊不定，离别赠物只剩粗麻。
只有那寒潭边的菊花，独自像故乡的花朵盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的艰难与孤独，以及对远方家园的怀念。开篇"转蓬劳远役，披薜下田家"两句，写出了行者在崎岖山路上翻越荆棘，回到农家的辛苦情景。接着"山形类九折，水势急三巴"，形象地描绘了山的曲折和水的湍急，展示了一种险峻的自然景观。
"悬梁接断岸，涩路拥崩查"两句，则进一步强化了这种艰难行进的情境。悬梁指的是临空的桥梁，而断岸则是河岸被水冲毁，涩路和崩查都形容道路的崎岖与障碍。
诗人在"雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙"中，用了朦胧的雾气、滴落的泉水、呼啸的风声以及涌动的冷沙，营造出一种神秘而又荒凉的氛围。
然而，在这荒芜的景色之下，诗人的心绪却飘向远方。"心迹一朝舛，关山万里赊"表达了对家乡的无尽思念和深切的情感。
紧接着，"龙章徒表越，闽俗本殊华"两句，通过对地方风物的描写，突显了诗人对异地文化的观察与体验。龙章可能指的是当地特有的山势，而闽俗则是福建一带的地方习俗，这些都加深了诗人旅途中对异乡的印象。
"旅行悲泛梗，离赠折疏麻"两句，则表达了诗人在旅途中的悲凉情绪，以及与他人告别时的情感交织。最后，"唯有寒潭菊，独似故园花"一句，以菊花比喻远方家园的温馨，表明即便是在异乡，也能找到一些让人感到温暖的东西。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超笔法，更通过对自然景观和个人情感的细腻描绘，传达了一种深远的情怀。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
扫花游/扫地游
野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚。怨丝恨缕。
正杨花碎玉，满城雪舞。耿耿无言，暗洒阑干泪雨。
片帆去。纵百种避愁，愁早知处。离思都几许。
但渐惯征尘，斗迷归路。乱山似俎。
更重江浪淼，易沈书素。瞪目销魂，自觉孤吟调苦。
小留伫。隔前村、数声箫鼓。
玉烛新.海棠
海棠初雨后。似露粉妆成，肉红团就。
太真帐里，春眠醒、缓蹙楼前宫漏。
潮生酒晕，独自倚、阑干时候。
吹鬓影、斜立东风，馀寒半侵罗袖。
骊山宫殿无人，想笑问君王，艳容如否。万花竞斗。
难比并、丽美巧匀丰瘦。闺房挺秀。
□一顾、丹铅低首。应对、羯鼓声中，清歌美奏。
依韵和蒲诚之春日即事
轻烟漠漠雨斜斜，无事常教放两衙。
问客江边求好石，倩人山里觅奇花。
新蔬宛宛生晴圃，浅溜涓涓出暖沙。
入夏杯盘须准备，绕畦亲灌邵平瓜。