过沃州，停车听我遗民讴。
兹为名邦古赵地，皇家得姓基鸿休。
自胡杂居民在鼎，民心不改千年并。
一日天开神火流，祥光塞空吐金景。
胡人惊呼上畔知，曰此异兆谁当之。
天其有意福赵氏，于斯效瑞腾炎辉。
是岁更名州作沃，自谓火炎瑞可扑。
不知字谶愈分明，天水灼然真吉卜。
君看石桥十尺横，上有蹋迹青骡行。
当年胜概压天下，岂忍岁久蒙毡腥。
我有箪壶办浆馈，未审王师何日至。
此身终作沃州民，赵氏帝王千万祀。
《中原民谣.过沃州》全文
- 注释
- 沃州：地名。
遗民：失去国家的百姓。
名邦：著名的地方。
古赵地：古代赵国的土地。
皇家：皇室。
基鸿休：深厚的根基和荣耀。
民心：民众的心意。
神火：神秘的火焰。
胡人：非汉族人。
字谶：预言或预兆的文字。
吉卜：吉祥的占卜。
石桥：古老的桥梁。
青骡：青色的骡子。
胜概：辉煌的景象。
蒙毡腥：遭受战乱的凄凉。
箪壶：竹篮和壶，指食物。
王师：朝廷的军队。
帝王：皇帝。
千万祀：千秋万代。
- 翻译
- 路过沃州，停下倾听我这里的遗民歌谣。
这里是古代赵国的名城，皇家姓氏在这里奠定根基，享有盛誉。
自从胡人混居，民心始终如一，千年不变。
一日间，神火显现，吉祥之光照亮天空，犹如金色景象。
胡人惊呼，知道这是奇异征兆，谁能承受这样的好运？
上天似乎有意赐福赵氏，此处显现出吉祥的预兆，光芒炽热。
这一年，州名改为沃州，人们认为火光是吉祥的象征。
却不知文字中的预言越来越清晰，天水分明昭示着真正的吉兆。
你看那石桥横跨十尺，上面留有青骡踏过的痕迹。
当年的壮丽景象曾压倒世间，怎忍心岁月流逝，满目疮痍。
我备好酒食，期待王师早日到来。
我愿终老于此沃州，见证赵氏千秋万代的帝王荣光。
- 鉴赏
这首宋诗《中原民谣·过沃州》通过诗人周麟之的视角，描绘了他途经沃州时所见所闻。诗中首先强调沃州作为古代赵地的名邦，皇家赵氏在此奠定了根基，象征着深厚的底蕴和吉祥的寓意。接着，诗人提及胡人与当地居民共处的历史，尽管民族交融，但民心依旧团结。
诗人笔锋一转，描述了天降神火的奇观，祥光满天，预示着赵氏将有好运降临。沃州因此更名为沃，人们认为这是火炎瑞气带来的福祉。然而，诗人暗示这可能是天意昭示的文字隐喻，而非单纯的吉祥征兆。
石桥上的青骡蹄印，暗示着昔日的辉煌，诗人感慨岁月流转，希望王师早日到来，恢复沃州往日的荣光。他表达出自己愿意成为沃州的永久居民，期待赵氏王朝千秋万代的兴盛。
整首诗以叙事和象征手法，展现了沃州的历史变迁和诗人对未来的期盼，寓含深沉的历史感慨和民族情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析