秪向砌边流野水，樽前上下看鱼儿。
笋蹊已长过人竹，藤径从添拂面丝。
若许白猿垂近户，即无红果压低枝。
大才必拟逍遥去，更遣何人佐盛时。
《李郎中林亭》全文
- 拼音版原文全文
李 郎 中 林 亭 唐 /曹 松 只 向 砌 边 流 野 水 ，樽 前 上 下 看 鱼 儿 。笋 蹊 已 长 过 人 竹 ，藤 径 从 添 拂 面 丝 。若 许 白 猿 垂 近 户 ，即 无 红 果 压 低 枝 。大 才 必 拟 逍 遥 去 ，更 遣 何 人 佐 盛 时 。
- 翻译
- 只在台阶边流淌着野外的溪水，酒杯前我抬头低头欣赏游鱼。
竹林中的小径已经长得比人都高了，藤蔓小路也增添了几分拂面的柔丝。
如果允许白猿靠近窗户，那么就不会有红果压低枝头。
大才必定渴望自由自在的生活，又该让谁来辅佐这盛世呢？
- 注释
- 秪：只。
向：对着。
砌边：台阶边。
流：流淌。
野水：野外的溪水。
樽：酒杯。
鱼儿：游鱼。
笋蹊：竹林小径。
已：已经。
过：超过。
人竹：人的高度。
藤径：藤蔓小路。
拂面丝：拂面的柔丝。
若许：如果允许。
白猿：白猿。
垂：靠近。
近户：靠近窗户。
红果：红果。
压低枝：压低枝头。
大才：大才子。
必：必定。
拟：渴望。
逍遥去：自由自在的生活。
更：又。
遣：派遣。
何人：谁。
佐：辅佐。
盛时：盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的自然景观，诗人通过对景物的细腻描写，表达了自己对于大自然的喜爱以及内心的宁静与自在。首句“秪向砌边流野水”中的“秪”字用得极为生动，它形象地展现出小溪沿着堤岸缓缓流淌，给人一种清新脱俗之感。而“樽前上下看鱼儿”则显示了诗人对自然界中生命活力的观察和喜悦。
接着，“笋蹊已长过人竹”一句通过竹笋的长势来衬托出林亭四周生机勃勃，竹林郁郁蔽蔽。而“藤径从添拂面丝”则描绘了藤蔓缠绕的小径，它们轻柔地触摸着行走者脸庞，营造了一种亲密与自然的接触感。
中间两句“若许白猿垂近户， 即无红果压低枝”，诗人通过设想一只白猿（古代传说中的神兽）轻柔地靠近屋檐，以及没有果实重压下悬挂的树枝，表达了对和谐自然生活的向往。
最后两句“大才必拟逍遥去，更遣何人佐盛时”，则流露出诗人对于人才在盛世中的重要性以及自己渴望脱离尘嚣、追求逍遥自在精神状态的心声。这里，“大才”指具有非凡才能的人，他们能够在繁华的时代中保持自己的个性和自由。
这首诗通过对林亭景物的描写，展现了诗人内心的宁静与对自然美好生活的向往，同时也透露出诗人对于人才在盛世中的期许。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。