役役行人事，纷纷碎簿书。
功夫两衙尽，留滞七年馀。
病痛梅天发，亲情海岸疏。
因循未归得，不是忆鲈鱼。
《醉题东武》全文
- 拼音版原文全文
醉 题 东 武 唐 /元 稹 役 役 行 人 事 ，纷 纷 碎 簿 书 。功 夫 两 衙 尽 ，留 滞 七 年 馀 。病 痛 梅 天 发 ，亲 情 海 岸 疏 。因 循 未 归 得 ，不 是 忆 鲈 鱼 。
- 注释
- 役役：忙碌的样子。
行人事：处理世俗事务。
纷纷：众多，纷杂。
碎簿书：琐碎的文书工作。
功夫：时间，这里指工作时间。
两衙：指早衙和晚衙，古代官府一天两次处理公务的时间。
尽：耗尽，用完。
留滞：停留，滞留。
七年馀：七年多。
病痛：疾病带来的痛苦。
梅天：梅雨季节，这里指潮湿的天气。
发：发作，此处指疾病因天气而加重。
亲情：家人之间的感情。
海岸：此指远离家乡的地方，比喻距离远。
疏：疏远，关系变淡。
因循：拖延，沿袭旧状不改变。
未归得：未能回去。
不是：并非。
忆鲈鱼：典故出自晋代张翰，他因思念家乡的鲈鱼脍而辞官返乡，这里反用表示归乡之意不在鱼而在其他。
- 翻译
- 忙忙碌碌地应付人间琐事，案头堆满了纷繁复杂的文书。
早晚两堂公务耗尽了精力，滞留此地已有七年多光景。
湿梅天引发了我的各种病痛，与家人的亲情也因遥远而日渐疏远。
一再拖延未能归乡，并非是思念那美味的鲈鱼。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《醉题东武》。从内容来看，诗人通过描述自己在官场上的经历和感受，表达了对家庭和亲情的思念以及对仕途生涯的无奈。
“役役行人事，纷纷碎簿书。”这两句用来描绘诗人日常忙碌于官职之中，无暇他顾。"役役"形容忙碌而劳累的状态，而"纷纷"则表达了繁杂且不断的事务。
“功夫两衙尽，留滞七年馀。”这两句反映出诗人在仕途上的辛酸和时间的流逝。"两衙"可能指的是官职或某种特定的时期，而"七年馀"则表明了长时间的等待和积累。
“病痛梅天发，亲情海岸疏。”这两句诗人通过自然景象来抒发自己的心境。"梅天"常用以比喻艰难困苦，而"病痛"则是内心深处的感受；"亲情"虽如"海岸"广阔，但却显得稀疏和不易触及。
“因循未归得，不是忆鲈鱼。”最后两句表达了诗人对故乡的渴望以及对于不能归去的无奈。"因循"意味着随波逐流，而"忆鲈鱼"则是用典故表达思念之情。
整首诗通过对官场生活和个人情感的描写，展现了诗人复杂的情感世界和内心的矛盾斗争。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
百字令.度居庸关
崇墉积翠，望关门一线，似县檐溜。
瘦马登登愁径滑，何况新霜时候？
画鼓无声，朱旗卷尽，惟剩萧萧柳。
薄寒渐甚，征袍明日添又。谁放十万黄巾？
刃泥不闭，直入车箱口。
十二园陵风雨暗，响遍哀鸿离兽。
旧事惊心，长途望眼，寂寞閒庭堠。
当年锁论，董龙真是鸡狗。
过七里滩
上有高山下深谷，中起一滩浪如屋。
欲问此滩是何名，舟人摇手颜觳觫。
举头仰视天无光，舟底石声如转毂。
一线长绳天外牵，榜人力尽巉岩麓。
腾空作势似飞猱，走阴狂奔俨惊鹿。
岩上舟中两叫号，半似人声半鬼哭。
力争骇浪过滩来，共尘重生免鱼腹。
吁嗟我生命在天，胡为日与忧患逐。
一棹莼鲈未必非，老守乡园那知福。
洞仙歌.题酒家壁
吴郊春满，绿草熏南陌。风弄轻帘小桥侧。
瞰荒垣、浓丽几树夭桃，仿佛似，薄醉西施颜色。
酝香飘十里，更着流莺，乱掷金梭向林织。
天宇净繁芳，日暖峰游，早拦住、高阳狂客。
便典却、罗衫又何妨，算容易飞花、韶光难得。