昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼，露桃华里不知秋。
西园公子名无忌，南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦，夕阳唯见水东流。
《忆昔》全文
- 注释
- 昔年：过去的一年或多年前。
五陵：古代五个皇帝的陵墓，代指繁华之地。
子夜：半夜。
歌清：歌声清澈。
银烛：银色的蜡烛，形容烛光明亮。
露桃华里：露珠点缀的桃花丛中。
西园公子：指贵族子弟。
无忌：人名，此处可能指代人物的放纵无忌惮。
南国佳人：南方的美丽女子。
乱离：战乱流离。
俱是梦：都已成为过去的梦境。
夕阳：傍晚的太阳。
水东流：比喻时光流逝，事物变迁。
- 翻译
- 往年曾经在五陵游玩，半夜时分歌声清亮月光洒满楼。
银烛照耀下树前如同白昼，身在露桃花中竟不知秋已来临。
西园的公子名叫无忌，南方的美女号称莫愁。
如今战乱流离都成了梦，夕阳之下只见江水向东流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的月夜景象，抒发了诗人对过往游历与情感生活的怀念。开篇“昔年曾向五陵游”即设定了时空背景，五陵在这里不仅是地理之名，更承载着历史文化的厚重感。“子夜歌清月满楼”则将读者带入一个宁静、明亮而又充满音乐之美的夜晚场景。
接着，“银烛树前长似昼，露桃华里不知秋”两句通过对比和反差手法，突出了月光如同白昼般明亮，诗人在这皎洁的月色中，仿佛忘却了时序的流转。这里的“银烛”与“露桃”，既是景物描写，也暗含了对过去美好时光的追思。
“西园公子名无忌，南国佳人号莫愁”两句则引入具体的人物和情感元素，“西园公子”指的是历史上的著名人物，无忌之名流传后世；而“南国佳人号莫愁”则是对一位美丽女子的称呼，表达了诗人对她的深切怀念。
最后，“今日乱离俱是梦，夕阳唯见水东流”两句转折到现实与过去之间的对比，表达了对当下战乱离散、往昔美好如梦一场的感慨。诗人在夕阳的映照下，只看到水向东流去，这不仅是景象的描绘，也是时间流逝和无常变迁的写照。
整首诗通过对过往美好的回忆，表达了诗人对现实的不满和对往昔时光的深切怀念。其语言优美，意境淡远，是一首集叙述性与抒情性于一体的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢