龙沙重九会，千骑驻旌旗。
水木秋光净，丝桐雅奏迟。
烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。
今日从公醉，全胜落帽时。
《奉陪李大夫九日龙沙宴会》全文
- 拼音版原文全文
奉 陪 李 大 夫 九 日 龙 沙 宴 会 唐 /权 德 舆 龙 沙 重 九 会 ，千 骑 驻 旌 旗 。水 木 秋 光 净 ，丝 桐 雅 奏 迟 。烟 芜 敛 暝 色 ，霜 菊 发 寒 姿 。今 日 从 公 醉 ，全 胜 落 帽 时 。
- 注释
- 龙沙：地名，可能指龙沙洲或类似地点。
重九：农历九月初九，即重阳节。
千骑：众多骑兵。
驻：驻扎。
旌旗：旗帜。
水木：泛指水边的树木。
秋光：秋天的景色。
丝桐：古代的弦乐器，如瑟或琴。
雅奏：优雅的演奏。
烟芜：烟雾笼罩的荒草。
敛：收敛。
暝色：暮色。
霜菊：在霜降时节开放的菊花。
今日：今天。
从公：跟随众人。
醉：喝醉。
全胜：超过，胜过。
落帽：古代重阳节有落帽游戏，此处指往常的欢乐时刻。
- 翻译
- 在龙沙重阳节的聚会中，众多骑兵簇拥着旗帜驻扎。
秋水和树木映照出清澈的光影，悠扬的丝桐音乐缓缓响起。
暮色中的烟雾和荒草收敛，寒冷的菊花展现出独特的姿态。
今日跟随众人畅饮，比往常落帽狂欢更为尽兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋天举行的九月重阳节（重九）的宴会，背景设定在龙沙之上。开篇即以“龙沙重九会”、“千骑驻旌旗”两句，营造出一个气势宏大、盛况空前的场面，展现了当时的豪华与壮观。这里的“龙沙”可能是指某个具体的地名，而“重九”则是指农历九月初九，也就是重阳节，这一天古人有登高望远、赏菊饮酒以祈求长寿和健康的习俗。
接下来，“水木秋光净”、“丝桐雅奏迟”两句，转而描写自然景色与宴会中的文艺活动。秋天的阳光透过清澈的河流和树林，给人一种清新脱俗之感。而“丝桐”通常指的是弦乐器，尤其是琴，这里的“雅奏迟”则表达了音乐优美而又不急促，让人感到心旷神怡。
中间的“烟芜敛暝色”、“霜菊发寒姿”两句，再次描绘自然景象。“烟芜敛暝色”形容晚霞渐褪，天色渐暗，而“霜菊发寒姿”则是对菊花在秋风中摇曳、在露水下显得更加坚韧和美丽的写照，这些都是重阳节特有的景象。
最后，“今日从公醉”、“全胜落帽时”两句，则表达了宴会上的欢乐气氛。诗人与众宾客一同沉浸在酒宴中，尽情享受这美好时光，直至醉意酣畅，甚至不介意头戴的帽子随之滑落。这两句流露出诗人的豪放与不羁，以及对当下欢乐时刻的珍惜。
整首诗通过对自然景色和宴会活动的生动描绘，展现了一个充满豪华、艺术气息与欢乐氛围的场面。同时，也反映出古人重视团聚、享受生活美好的传统观念。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
伏日
未晓雨先骤，过朝风更鲜。
谁知初伏日，全是早秋天。
洗盏尝新酒，临池摘嫩莲。
平生丘壑意，不受暑寒迁。