相逢今半月，夜雨厌同闻。
远地长为客，还家极羡君。
诗低劳尽写，茶美许重分。
一马冲寒去，庐峰正雪云。
《筠州送赵判院归九江》全文
- 拼音版原文全文
筠 州 送 赵 判 院 归 九 江 宋 /徐 照 相 逢 今 半 月 ，夜 雨 厌 同 闻 。远 地 长 为 客 ，还 家 极 羡 君 。诗 低 劳 尽 写 ，茶 美 许 重 分 。一 马 冲 寒 去 ，庐 峰 正 雪 云 。
- 翻译
- 我们已经相识半个月，夜晚的雨声让我感到厌倦。
你在远方长久做客，回家时我多么羡慕你。
你的诗作低吟诉尽辛劳，好茶也愿与你分享。
你骑马冒着严寒离去，庐山正被雪花和云雾笼罩。
- 注释
- 相逢：相遇。
今半月：已经半个月。
夜雨：夜晚的雨声。
厌同闻：感到厌倦。
远地：远方。
长为客：长久做客。
还家：回家。
极羡：非常羡慕。
诗低：低声吟诵诗歌。
劳尽写：诉尽辛劳。
茶美：好茶。
许重分：愿意分享。
一马：一人骑马。
冲寒：冒着严寒。
庐峰：庐山。
正雪云：正被雪花和云雾笼罩。
- 鉴赏
这首宋代诗人徐照的《筠州送赵判院归九江》表达了诗人与友人赵判院在筠州相遇已半月，然而频繁的夜雨相聚让诗人感到厌倦。他羡慕赵判院即将返回故乡九江，暗示了自己长期在外漂泊的艰辛。诗人对赵的深情厚谊体现在低吟的诗篇中，期待能分得一杯好友的好茶。最后，诗人想象赵判院骑马冒着严寒离去，庐山峰顶正被雪云笼罩，画面感十足，寓含了离别的伤感和对友人的祝福。整首诗情感真挚，情景交融，展现了友情与离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送谢宪使还广西
谢公青云器，发身自科名。
初命属司寇，特达蜚贤声。
十年典大郡，政化龚少卿。
遂升董外宪，八桂歌澄清。
展矣冰雪操，谅哉矜恤情。
圣人御寰宇，简贤寄嫠茕。
安得皆若人，四海臻咸宁。
春兰花始开，述职趋明廷。
我昔尝同朝，相见慰平生。
握手甫一再，驱车复南征。
故写向往意，聊赠万里行。