芸堂春早，正芳苞紫萼，笼烟调雨。
隐隐朝阳歌宴罢，拥出三千宫女。
醉面匀红，香囊暗惹，鹊尾烟频炷。
庐山佳致，依然都在庭宇。
因念一种天香，当年岩谷下，想难俦侣。
一旦呈祥都占断，阆苑琼林歌舞。
瑞彩扶疏，锦笼绰约，兰蕙应羞妒。
明朝胜赏，有谁同唱金缕。
《念奴娇·其五瑞香》全文
- 注释
- 芸堂：书房。
芳苞：含苞待放的花朵。
紫萼：紫色的花萼。
笼烟调雨：如烟如雨般笼罩。
朝阳：初升的太阳。
三千宫女：众多宫女。
匀红：均匀的红晕。
香囊：装有香料的小袋子。
鹊尾烟：形状似鹊尾的香烟。
庐山：著名的山峰。
天香：自然的香气，此处可能指某种名贵的花香。
岩谷：山谷。
阆苑琼林：仙境般的园林。
瑞彩：吉祥的云彩。
锦笼：华丽的笼子。
兰蕙：兰花和蕙草。
金缕：古代的一种歌曲名。
- 翻译
- 春天早早地来到书房，花朵含苞待放，如紫色的花萼，笼罩在烟雨之中。
朝阳微露，宴会刚刚结束，三千宫女簇拥而出。
她们脸颊微醺，红润动人，香囊中散发香气，不时点燃鹊尾香烟。
庐山的美景，依旧在庭院中展现。
我怀念那山谷中的天香，想来它曾难以寻觅到伴侣。
如今吉祥降临，满是仙境般的歌舞。
瑞气缭绕，华美的笼子中，兰花和蕙草似乎也为之羞愧。
明天的美景，又有谁能一同欣赏，共唱金缕曲呢？
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·瑞香》描绘了春天早晨芸堂内外的美景，瑞香花盛开，紫萼含苞，如烟似雾，与细雨轻烟相映成趣。朝阳初升，宫女们刚刚结束歌舞宴会，醉态可掬，香气四溢，连鹊尾香炉中的烟也似乎被吸引。庐山的优美景色仿佛都被浓缩在这庭院之中。
词人接着感慨瑞香花的天香之气，曾在山岩谷底独自绽放，难以寻得伴侣。然而，今日它却在人间仙境般的环境中大放异彩，与仙子们共舞，其他花卉似乎也为之羞愧。词的结尾表达了对明日更盛的赏花活动的期待，但又担心无人能与之共享这金缕般的美好时光。
整体来看，此词以细腻的笔触描绘了瑞香花的美艳和皇家园林的繁华，同时也流露出词人对自然与人文和谐共处的赞美，以及对时光易逝、知音难觅的淡淡遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君
北走出都门，寒坰冒初雪。
言瞻汉三公，严祠奉遗烈。
襜帷未行春，首兹荐腥血。
念昨冬愆阳，时风少凝冽。
长人惜熯菑，坐閤苦忧惙。
遣吏造灵宇，精心致萧焫。
冥感不逾旬，同云寖融结。
甸畿千里间，滋液遍农畷。
兆为丰年祥，仓箱行可阅。
报祈礼则然，况乃人望觖。
前期告祝史，按令肄仪蕝。
俎豆载博肥，尊罍泲芳飶。
朱轓朝启行，骑从纷交列。
雍容幕府盛，陪预愧蒙拙。
联行趋閟宫，就位修罄折。
拜望已告虔，叹咏想奇节。
惟昔汉之季，奸雄逞权谲。
公初任州郡，超然脱羁绁。
敢犯跋扈锋，终正狡吏谳。
霁威遁世贤，先觉安民杰。
举当仇无避，义在亲则灭。
入朝掌武事，出塞受师孑。
胡尘息边土，蛮貊窜巢穴。
屡进行惟危，保终名不缺。
世阀著庙鼎，庸勋刊冢碣。
清风邈千载，血祀岂尝绝。
时其福善事，乡人每谈说。
水旱或禜雩，响应甚昭晰。
神实依于人，祷祀戒轻媟。
今兹罄诚礼，庶可消眚孽。
府公台阁老，家声继皋契。
都圻出居留，条令见施设。
芘民慈惠师，事神粢盛洁。
威行肃群豪，政成除一切。
贰车实邦英，诸僚亦时哲。
儒雅资缘饰，吏治赖关决。
非才荷宽矜，幸免事卑屑。
方欣盍簪得，载咏嘤鸣阕。
期会间亦希，宴游时岂辍。
嘉此岁事和，乐哉民共悦。
览古极优游，言归日将昳。
《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君》【宋·苏颂】北走出都门，寒坰冒初雪。言瞻汉三公，严祠奉遗烈。襜帷未行春，首兹荐腥血。念昨冬愆阳，时风少凝冽。长人惜熯菑，坐閤苦忧惙。遣吏造灵宇，精心致萧焫。冥感不逾旬，同云寖融结。甸畿千里间，滋液遍农畷。兆为丰年祥，仓箱行可阅。报祈礼则然，况乃人望觖。前期告祝史，按令肄仪蕝。俎豆载博肥，尊罍泲芳飶。朱轓朝启行，骑从纷交列。雍容幕府盛，陪预愧蒙拙。联行趋閟宫，就位修罄折。拜望已告虔，叹咏想奇节。惟昔汉之季，奸雄逞权谲。公初任州郡，超然脱羁绁。敢犯跋扈锋，终正狡吏谳。霁威遁世贤，先觉安民杰。举当仇无避，义在亲则灭。入朝掌武事，出塞受师孑。胡尘息边土，蛮貊窜巢穴。屡进行惟危，保终名不缺。世阀著庙鼎，庸勋刊冢碣。清风邈千载，血祀岂尝绝。时其福善事，乡人每谈说。水旱或禜雩，响应甚昭晰。神实依于人，祷祀戒轻媟。今兹罄诚礼，庶可消眚孽。府公台阁老，家声继皋契。都圻出居留，条令见施设。芘民慈惠师，事神粢盛洁。威行肃群豪，政成除一切。贰车实邦英，诸僚亦时哲。儒雅资缘饰，吏治赖关决。非才荷宽矜，幸免事卑屑。方欣盍簪得，载咏嘤鸣阕。期会间亦希，宴游时岂辍。嘉此岁事和，乐哉民共悦。览古极优游，言归日将昳。
https://www.ahchsz.com/shici/pIhNJ.html