芸堂春早，正芳苞紫萼，笼烟调雨。
隐隐朝阳歌宴罢，拥出三千宫女。
醉面匀红，香囊暗惹，鹊尾烟频炷。
庐山佳致，依然都在庭宇。
因念一种天香，当年岩谷下，想难俦侣。
一旦呈祥都占断，阆苑琼林歌舞。
瑞彩扶疏，锦笼绰约，兰蕙应羞妒。
明朝胜赏，有谁同唱金缕。
《念奴娇·其五瑞香》全文
- 注释
- 芸堂：书房。
芳苞：含苞待放的花朵。
紫萼：紫色的花萼。
笼烟调雨：如烟如雨般笼罩。
朝阳：初升的太阳。
三千宫女：众多宫女。
匀红：均匀的红晕。
香囊：装有香料的小袋子。
鹊尾烟：形状似鹊尾的香烟。
庐山：著名的山峰。
天香：自然的香气，此处可能指某种名贵的花香。
岩谷：山谷。
阆苑琼林：仙境般的园林。
瑞彩：吉祥的云彩。
锦笼：华丽的笼子。
兰蕙：兰花和蕙草。
金缕：古代的一种歌曲名。
- 翻译
- 春天早早地来到书房，花朵含苞待放，如紫色的花萼，笼罩在烟雨之中。
朝阳微露，宴会刚刚结束，三千宫女簇拥而出。
她们脸颊微醺，红润动人，香囊中散发香气，不时点燃鹊尾香烟。
庐山的美景，依旧在庭院中展现。
我怀念那山谷中的天香，想来它曾难以寻觅到伴侣。
如今吉祥降临，满是仙境般的歌舞。
瑞气缭绕，华美的笼子中，兰花和蕙草似乎也为之羞愧。
明天的美景，又有谁能一同欣赏，共唱金缕曲呢？
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·瑞香》描绘了春天早晨芸堂内外的美景，瑞香花盛开，紫萼含苞，如烟似雾，与细雨轻烟相映成趣。朝阳初升，宫女们刚刚结束歌舞宴会，醉态可掬，香气四溢，连鹊尾香炉中的烟也似乎被吸引。庐山的优美景色仿佛都被浓缩在这庭院之中。
词人接着感慨瑞香花的天香之气，曾在山岩谷底独自绽放，难以寻得伴侣。然而，今日它却在人间仙境般的环境中大放异彩，与仙子们共舞，其他花卉似乎也为之羞愧。词的结尾表达了对明日更盛的赏花活动的期待，但又担心无人能与之共享这金缕般的美好时光。
整体来看，此词以细腻的笔触描绘了瑞香花的美艳和皇家园林的繁华，同时也流露出词人对自然与人文和谐共处的赞美，以及对时光易逝、知音难觅的淡淡遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析