丽日千门，紫烟双阙，琼林又报春回。
殿阁风微，当时去燕还来。五侯池馆频开。
探芳菲、走马天街。重帘人语，辚辚绣轩，远近轻雷。
雕觞霞滟，翠幕云飞，楚腰舞柳，宫面妆梅。
金猊夜暖、罗衣暗裛香煤。
洞府人归，放笙歌、灯火楼台。下蓬莱。
犹有花上月，清影徘徊。
《宴春台慢/宴春台.东都春日李阁使席上》全文
- 注释
- 丽日：明媚的阳光。
紫烟：紫色的烟雾，可能指宫殿的袅袅炊烟。
琼林：美玉般的园林，比喻皇家园林。
殿阁：宫殿的楼阁。
五侯：古代指权贵或显赫人物。
芳菲：芬芳的花草。
雕觞：雕刻装饰的酒杯。
翠幕：绿色的帷幕。
楚腰：形容女子细腰，源自楚国的审美。
宫面：宫廷女子的妆容。
金猊：香炉，形状似狻猊（狮的一种）。
蓬莱：传说中的仙岛，此处指仙境。
花上月：月光照在花上。
清影：清冷的影子。
- 翻译
- 阳光照耀着千门万户，紫烟缭绕在双阙之上，琼林又迎来了春天的回归。
宫殿微风轻拂，那时离去的燕子如今又飞回。五侯的池馆频繁开放。
人们探寻芬芳花朵，骑马游走在天街上。重重帘幕后传来交谈声，如同远处的轻雷。
精美的酒杯映照着霞光，绿色的帷幕如云般飘动，女子们像楚腰柳枝般曼舞，宫女们的脸上画着梅花妆。
夜晚金兽香炉温暖，华丽的衣物散发着香气。
仙府的人们归来，笙歌宴乐，灯火通明，如同仙境。
仍有月下花影，清冷而徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日宴会场景，通过对自然美景和宫廷生活的细腻描写，展现了诗人对美好时光的享受与赞美。
"丽日千门，紫烟双阙，琼林又报春回。" 这四句以宏伟的宫殿建筑为背景，通过对阳光、云烟和珍珠林的描绘，传达了春天的到来带来的生机与活力。
"殿阁风微，当时去燕还来。五侯池馆频开。探芳菲、走马天街。" 这几句写出了宴会举行时的和煦气氛，燕子归来预示着季节的更替，而五侯池馆的频繁开放则显示了春日游乐的热闹场面。
"重帘人语，辚辚绣轩，远近轻雷。雕觞霞滟，翠幕云飞，楚腰舞柳，宫面妆梅。" 这些句子通过对室内外景象的描写，如帘中的低语、轩窗上的装饰、远近的雷声以及雕刻的云气等，展现了诗人对细节的观察和欣赏。
"金猊夜暖、罗衣暗裛香煤。洞府人归，放笙歌、灯火楼台。下蓬莱。犹有花上月，清影徘徊。" 最后几句则描绘了宴会结束后的夜晚情景，金猊的温暖与罗衣下的香气营造出一种安逸舒适的氛围，而洞府人归和放歌等细节，则让读者感受到一天活动的结束以及对美好生活的回味。
整体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更重要的是它通过对宫廷春日宴会的描绘，传递了一种对美好生活的向往和享受。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
妓锄田行
红楼昔日高入云，云中摇曳留仙裙。
千金良夜世争死，一曲纤歌天喜闻。
春风着人不肯久，红丝牵作田郎妇。
田郎重田不重娇，宝瑟银筝敝如帚。
五月雨多苗生慎，荷锄下田学破苗。
尺布笼头汗洗面，望树不得乘凉飙。
田郎击鼓促工急，偷向溪边背花立。
回身照水不自识，水底何人相对泣。
归来沿路收堕枝，恐畏明朝炊泬糜。
少年宝马谁相问，十里芳尘风外嘶。
除夕怀瘦弟
我逢除夕已三十，去岁岁除如昨日。
年年买酒作岁馀，不觉黄金易挥掷。
轩空茫茫星复霜，旧来儿子今昂藏。
今人惟恨去古久，壮老那知翻覆手。
镜中颜色天不欺，世上功名我何有。
去年有弟东西头，今年望云相向愁。
好书好茗只独领，燕市得识荆高不。
客中有鱼亦可餐，谒天烧桂非为官。
儿支门户阿母欢，我得闭门风雪寒。
王城之高插青昊，万虫扰扰各饥饱。
一笑应成独醒狂，五更定忆江南好。
嵎夷日出天下春，万人心目殊新陈。
先生在尘亦欢喜，径知魏晋非徙秦。
且上高楼望穷北，望君如我好颜色。
更如引吭哦新诗，江北江南春一时。