古岸维舟夜，萧萧秋叶丹。
野烟连竹暗，江雨洒灯寒。
亦喜重阳健，谁知行路难。
吾亲应念我，更把菊花看。
《重阳》全文
- 注释
- 维舟：停船。
萧萧：形容风声或树叶声。
丹：红色。
野烟：野外的炊烟。
暗：幽暗。
江雨：江面上的雨。
灯寒：灯火下的寒意。
重阳：农历九月九日，重阳节。
健：健康。
行路难：行走艰难。
吾亲：我的亲人。
更：更加。
菊花：秋季开花的植物，常用于表达思念和高洁。
- 翻译
- 夜晚停船在古岸边，秋风吹过，树叶变得红艳。
野外的炊烟与竹林相连，显得幽暗，江面上的雨滴打在灯火上，带来阵阵凉意。
我也为重阳节身体康健而欢喜，却不知前行之路充满艰辛。
我的亲人应该会想念我，他们会更加欣赏那盛开的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的景象。"古岸维舟夜，萧萧秋叶丹"一句，通过对古老岸边停泊着船只在夜幕下的静谧，以及萧萧作响的红色秋叶，营造出一个凄凉而又颇具诗意的画面。接下来的"野烟连竹暗，江雨洒灯寒"，则进一步渲染了秋夜的寂寞与湿冷，远处的野烟在竹丛中弥漫不明，江上的细雨打湿了油灯，使得灯光显得更加幽暗和冷清。
诗人通过这两句，不仅传达了自然景物的氛围，更透露出一种淡淡的忧愁与孤独。"亦喜重阳健，谁知行路难"表明尽管诗人欣赏着重阳节气的到来，这个季节带来的好天气，但内心深处却有对旅途艰辛的体察和感慨。这不仅是对自然景物的描绘，更是对人生道路多舛的隐喻。
最后两句"吾亲应念我， 更把菊花看"表达了诗人对家乡父母的思念，以及通过观赏菊花来寄托自己对远方亲人的情感。菊花在这里不仅是一种秋天的花卉，更承载着诗人对于亲情的怀念和对艰难行路中的自我安慰。
这首诗通过精细的景物描写，展现了诗人内心的孤独与忧愁，同时也流露出对自然美好的欣赏，以及对远方家人的深切思念。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢