向日堂东一室存，竹为窗壁席为门。
心如白月光长照，气结丹砂体自温。
饭软莫嫌红米贱，酒香故取泼醅浑。
他年一笑同谁说，伴我三年江上村。
《和王适新葺小室》全文
- 拼音版原文全文
和 王 适 新 葺 小 室 宋 /苏 辙 向 日 堂 东 一 室 存 ，竹 为 窗 壁 席 为 门 。心 如 白 月 光 长 照 ，气 结 丹 砂 体 自 温 。饭 软 莫 嫌 红 米 贱 ，酒 香 故 取 泼 醅 浑 。他 年 一 笑 同 谁 说 ，伴 我 三 年 江 上 村 。
- 翻译
- 向日堂东有一间房，竹子做窗户墙壁，草席当门。
心如皎洁明月持续照亮，气息凝聚如丹砂，身体自然温暖。
米饭虽软别嫌弃红米便宜，美酒醇厚就选浑浊的泼醅。
将来欢笑与谁共述，这三年陪伴我的只有江边小村。
- 注释
- 向日堂东：房子位于向东的向阳处。
室：房间。
竹：竹子。
窗壁：窗户和墙壁。
席：草席。
心如白月光：心灵像明亮的月光。
气结丹砂：气息凝聚如丹砂。
饭软：米饭软糯。
红米：红米。
贱：便宜。
酒香：酒香浓郁。
泼醅：未经过滤的浑浊酒。
他年：未来某时。
一笑：欢笑。
伴我：陪伴我。
江上村：江边的小村庄。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《和王适新葺小室》。诗人以简朴的生活场景开篇，描述了一间位于堂东的小室，其特色是竹制的窗户和席子做的门，营造出一种清新自然的氛围。"心如白月光长照"一句，运用比喻，表达了诗人内心的明亮与纯净，即使生活简朴，心境依然如皎洁的月光一般持久照耀。
接下来的"气结丹砂体自温"，可能暗指修炼内丹或养生之道，表明诗人对身心健康的追求。他对日常饮食的态度也流露出淡泊之志，认为即使是普通的红米，煮得软烂也自有其美味，而酒虽是泼醅（未过滤的浊酒），但其香气醇厚更能体现生活的质朴与满足。
最后两句"他年一笑同谁说，伴我三年江上村"，表达了诗人对未来岁月的期待，虽然现在的生活可能不被他人理解，但他愿意独自享受这份宁静，与小室相伴度过江边的时光，期待着未来能与知己共享这些平淡中的乐趣。
总的来说，这首诗描绘了诗人简朴而宁静的生活态度，以及对内心世界的坚守和对未来的乐观期待。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
水调歌头·其一丁丑岁，吴门为外舅蒋宣卿寿
金节照南国，画戟壮陪都。
严谯鼓角霜晓，雄胜压全吴。
葱茜采香古径，缥缈折梅新奏，春事早关渠。
谁识使君意，行乐与民俱。披绣幌，薰宝篆，引琼酥。
黄堂当暇，宾幕谈笑足欢娱。
看取十行丹诏，遥指五云深处，归路接亨衢。
玉佩映鸳缀，不老奉轩虞。
玉山观
峦冈经亘翠环中，中有山形如覆镛。
晋仙王郭曾登眺，名形婺女金华同。
悬崖积铁数百尺，轮囷老木参天碧。
时有金鸡击膊鸣，铿鍧响通石屋石。
石屋去山三里馀，潭潭若有神龙居。
渔人爬■入深处，闻得山椒奏步虚。
山趾有观名玉山，黄冠分得葛仙班。
家无担石四壁立，披风切月陪往还。
我师率庵庞眉老，故园跨鹤迷仙岛。
道号艮斋曾品题，椽笔特书为摛藻。
千载一遇邑大夫，来问胜境形何模。
片言拟作诗中句，羞献人家水墨图。
倚风太息来何暮，入境发挥方得路。
愿言葺理芰荷衣，青天白日披云雾。
- 诗词赏析