峨嵋月入平羌水，叹息吾行俄至此。
谪仙一去五百年，至今醉魂呼不起。
玻瓈春满琉璃钟，宦情苦薄酒兴浓。
饮如长鲸渴赴海，诗成放笔千觞空。
十年看尽人间事，更觉曲生偏有味。
君不见蒲萄一斗换得西凉州，不如将军告身供一醉。
《凌云醉归作》全文
- 拼音版原文全文
凌 云 醉 归 作 宋 /陆 游 峨 嵋 月 入 平 羌 水 ，叹 息 吾 行 俄 至 此 。谪 仙 一 去 五 百 年 ，至 今 醉 魂 呼 不 起 。玻 璃 春 满 琉 璃 锺 ，宦 情 苦 薄 酒 兴 浓 。饮 如 长 鲸 渴 赴 海 ，诗 成 放 笔 千 觞 空 。十 年 看 尽 人 间 事 ，更 觉 麴 生 偏 有 味 。君 不 见 蒲 萄 一 斗 换 得 西 凉 州 ，不 如 将 军 告 身 供 一 醉 。
- 注释
- 峨嵋：峨眉山。
平羌：平羌江。
吾行：我的行程。
谪仙：被贬谪的仙人。
醉魂：醉酒的灵魂。
呼不起：唤醒不了。
玻瓈：晶莹。
琉璃钟：透明酒杯。
宦情：官场愁苦。
长鲸：巨鲸。
赴海：渴望海洋。
千觞：千杯。
人间事：世间百态。
曲生：曲中的生活。
蒲萄：葡萄。
西凉州：西域的西凉。
将军告身：官职任命书。
- 翻译
- 峨眉山的月映照在平羌江水中，我感叹自己行程竟如此匆忙来到这里。
被贬谪的仙人已离去五百年，直到现在他的醉魂仍无法被唤醒。
晶莹的春意充满透明的酒杯，官场的愁苦让我对酒的兴趣浓厚。
饮酒如同巨鲸渴望海洋般，写完诗后放下笔，纵然千杯空饮也不够。
十年间看遍世间百态，越发觉得曲中的人生滋味独特。
你可曾见一斗葡萄能换取西域的西凉州，却比不上一杯美酒更能解忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《凌云醉归作》，描绘了诗人月下泛舟平羌江上的场景，流露出对时光流逝和人生际遇的感慨。首句“峨嵋月入平羌水”以峨眉山的月映照江面，营造出宁静而深远的意境。接下来的“谪仙一去五百年”暗指李白，表达对前人才华的仰慕与自身不得志的对比。
“玻瓈春满琉璃钟，宦情苦薄酒兴浓”通过比喻，写出诗人官场失意后，借酒浇愁，酒兴浓厚，但内心深处的苦闷并未因此消减。诗人豪饮如鲸吞海，却感叹“诗成放笔千觞空”，表达了创作时的豪放与落寞交织的情感。
“十年看尽人间事，更觉曲生偏有味”十年间世事沧桑，诗人阅尽人情冷暖，反而觉得人生的曲折更有滋味。最后两句“君不见蒲萄一斗换得西凉州，不如将军告身供一醉”，以葡萄酒换得边疆封地的典故，反衬出诗人宁愿沉醉于酒，也不愿涉足官场的决绝态度。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对个人命运的感慨，又有对世事变迁的洞察，展现了陆游独特的诗酒人生观。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋晚悲怀
渐老多忧百事忙，天寒日短更心伤。
数分红色上黄叶，一瞬曙光成夕阳。
春水别来应到海，小松生命合禁霜。
壶中若逐仙翁去，待看年华几许长。
赠范金卿二首·其一
君子枉清盼，不知东走迷。
离家来几月，络纬鸣中闺。
桃李君不言，攀花愿成蹊。
那能吐芳信，惠好相招携。
我有结绿珍，久藏浊水泥。
时人弃此物，乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之，申眉路无梯。
辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
徒有献芹心，终流泣玉啼。
祗应自索漠，留舌示山妻。
赠邻里往还
问予何故独安然，免被饥寒婚嫁牵。
骨肉都卢无十口，粮储依约有三年。
但能斗薮人间事，便是逍遥地上仙。
唯恐往还相厌贱，南家饮酒北家眠。