蝉韵清弦，溪横翠縠。翩翩彩鹢帆开幅。
黄帘绛幕掩香风，当筵粲粲人如玉。
浅黛凝愁，明波转瞩。兰情似怨临行促。
不辞寸断九回肠，殷勤更唱江南曲。
《踏莎行·其一江南曲》全文
- 注释
- 蝉韵：蝉鸣的旋律。
清弦：清澈的琴弦。
翠縠：碧绿的水波。
翩翩：形容动作轻盈。
彩鹢：彩色的天鹅。
黄帘：黄色的窗帘。
绛幕：深红色的帷幕。
香风：香气。
当筵：宴席上。
粲粲：光彩照人的样子。
浅黛：浅色的眉毛。
明波：明亮的眼睛。
兰情：兰花般的感情。
促：匆忙。
寸断：形容极度伤心。
九回肠：形容极度痛苦。
殷勤：深情。
江南曲：江南的歌曲。
- 翻译
- 蝉鸣的旋律轻拂琴弦，溪流横过碧绿的水波。彩色的船帆展开，如同天鹅般优雅。
黄色窗帘和深红帷幕中弥漫着香气，宴席上的人们光彩照人，宛如美玉。
浅色眉毛凝聚着忧愁，明亮的眼睛流转着期待。兰花般的感情似乎在抱怨离别太匆忙。
即使心痛如断成九节的肠子，也情愿深情地再唱起江南的歌谣。
- 鉴赏
这首《踏莎行·江南曲》是宋代词人贺铸的作品，以蝉鸣、溪流和彩鹢舟为背景，营造出一种清新而幽雅的氛围。"蝉韵清弦，溪横翠縠"描绘了夏日蝉鸣与碧绿溪水交织的画面，宛如一幅生动的江南水乡图。"翩翩彩鹢帆开幅"则展现了船只轻盈地扬帆前行，增添了动态之美。
接下来的"黄帘绛幕掩香风，当筵粲粲人如玉"通过色彩和香气的描绘，烘托出宴席上人物的美丽和华贵，宛如神仙中人。"浅黛凝愁，明波转瞩"则通过女子的神态，传达出淡淡的离愁别绪。
最后两句"不辞寸断九回肠，殷勤更唱江南曲"直抒胸臆，表达了主人公对离去之人的深深眷恋和无尽思念，以及借歌声寄托情感的深情厚意。整首词情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了贺铸词作的独特魅力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
寄明复道
四五十年来，斯文何屯蹇。
雅正遂彫缺，浮薄竞相扇。
在上无宗上，淫哇千万变。
后生益纂组，少年事彫篆。
仁义仅消亡，圣经亦难散。
其徒日已多，天下过大半。
路塞不可辟，甚于杨墨患。
辞之使廓如，才比孟子浅。
患不恐不救，有时泪如霰。
大贤为时生，去圣犹未远。
昔日到汶上，熙道始相见。
知道在熙道，一见不敢慢。
尊之如韩孟，与道作藩翰。
今春来南都，明复去京辇。
未识心相通，所怀恨未展。
明复无羁缚，我有守宫限。
南走三百里，访我残不倦。
剧谈露胸臆，胸臆无畔岸。
高文见事业，事业盈编简。
一一皇霸略，纵横小管晏。
磊磊王相才，上下包周汉。
二贤信命世，实为有道见。
天使扶斯文，淳风应可逭。
我缀二贤末，材驽媿款段。
《寄明复道》【宋·石介】四五十年来，斯文何屯蹇。雅正遂彫缺，浮薄竞相扇。在上无宗上，淫哇千万变。后生益纂组，少年事彫篆。仁义仅消亡，圣经亦难散。其徒日已多，天下过大半。路塞不可辟，甚于杨墨患。辞之使廓如，才比孟子浅。患不恐不救，有时泪如霰。大贤为时生，去圣犹未远。昔日到汶上，熙道始相见。知道在熙道，一见不敢慢。尊之如韩孟，与道作藩翰。今春来南都，明复去京辇。未识心相通，所怀恨未展。明复无羁缚，我有守宫限。南走三百里，访我残不倦。剧谈露胸臆，胸臆无畔岸。高文见事业，事业盈编简。一一皇霸略，纵横小管晏。磊磊王相才，上下包周汉。二贤信命世，实为有道见。天使扶斯文，淳风应可逭。我缀二贤末，材驽媿款段。
https://www.ahchsz.com/shici/RVEFIUM.html
南齐云
禄山炽乱，火梵昆岗。
炎炎二京，鞠为战场。
百官奔走，万乘苍黄。
孰城能守，孰地不亡。
瞻彼濉水，其流汤汤。
有城有民，在濉之阳。
远位巡上，巡智我强。
以城授巡，巡亦无当。
贼从西来，杀气堂堂。
旌旗如林，对城而行。
巡远登城，辞毅色康。
城中之人，踴躍倍常。
贼知城坚，坐甲裹粮。
城中食尽，杀爱以尝。
土无二志，持病扶疮。
宁守城死，城不可降。
霁云勇烈，跳城轶出。
走泗投贺，求兵救乏。
贺饮霁云，牢醴罗列。
霁云避席，谓众云曰，濉阳之人，不食一月。
羡不独饱，食下辄咽。
以刀断指，左右流泣。
彼何人兮，忌忠嫉节。
心不感兮，贼功害伐。
不出一兵，坐观斧钺。
霁云心折，寸寸如铁。
霁云据鞍，怒发冲冠。
一矢以志，复来不完。
路人傍观，涕流丸澜。
远近闻者，为之辛酸。
力尽且穷，城孤无援。
至死不屈，万戈来攒。
精诚内发，颜色自安。
身轻鸿毛，名重泰山。
吾执唐刑，罔容于奸。
未诛禄山，先诛贺兰。
《南齐云》【宋·石介】禄山炽乱，火梵昆岗。炎炎二京，鞠为战场。百官奔走，万乘苍黄。孰城能守，孰地不亡。瞻彼濉水，其流汤汤。有城有民，在濉之阳。远位巡上，巡智我强。以城授巡，巡亦无当。贼从西来，杀气堂堂。旌旗如林，对城而行。巡远登城，辞毅色康。城中之人，踴躍倍常。贼知城坚，坐甲裹粮。城中食尽，杀爱以尝。土无二志，持病扶疮。宁守城死，城不可降。霁云勇烈，跳城轶出。走泗投贺，求兵救乏。贺饮霁云，牢醴罗列。霁云避席，谓众云曰，濉阳之人，不食一月。羡不独饱，食下辄咽。以刀断指，左右流泣。彼何人兮，忌忠嫉节。心不感兮，贼功害伐。不出一兵，坐观斧钺。霁云心折，寸寸如铁。霁云据鞍，怒发冲冠。一矢以志，复来不完。路人傍观，涕流丸澜。远近闻者，为之辛酸。力尽且穷，城孤无援。至死不屈，万戈来攒。精诚内发，颜色自安。身轻鸿毛，名重泰山。吾执唐刑，罔容于奸。未诛禄山，先诛贺兰。
https://www.ahchsz.com/shici/zr2ciDg.html
燕支板浣花牋寄合州徐文职方
合州太守鬓将丝，闻说欢情尚不衰。
板与歌娘拍新调，牋供狎客为芳辞。
木成文理差差动，花映溪光瑟瑟奇。
名得只从嘉郡树，样傅仍自蘖涛时。
奇章磊磊驰声价，江令翩翩落酒卮。
几首诗成卷鱼子，谁人唱罢泣燕支。
红牙管好同床置，紫竹笙宜一处施。
愿助风流向樽度，杏花况是未离披。