两台帘对卷，燕芹香、风花近清明。
望春弥柳际，流红水布，暖縠天晴。
谁信闲襟似水，时忆语溪耕。
襟抱番江阔，云远波平。
静昼轻挥玉麈，见春扉草绿，暮冶烟青。
问清华姓字，几度录虬屏。
看西湖、一汀鸳鹭，正晓风、残月两三星。
早归来，赴花鱼宴，宫树闻莺。
《八声甘州.寿蔡泉宪》全文
- 注释
- 帘：窗帘。
燕芹：一种香料植物。
清明：中国传统节日，天气转暖。
弥：充满，遍布。
流红：落花流水。
襟抱：胸怀，心情。
番江：比喻远方的江面。
清华：可能指人名或地名，具有高雅的文化气息。
虬屏：雕刻有龙纹的屏风。
鸳鹭：水鸟，鸳鸯和鹭鸶。
晓风：清晨的微风。
莺：黄莺，鸟名。
- 翻译
- 两扇帘子轻轻卷起，燕芹的香气和春风吹拂，接近清明时节。
远望春天，柳树边景色宜人，红色花瓣随流水，晴空下如丝般的温暖。
谁能相信我闲适的心境像水面一样平静，时常想起溪边耕作的日子。
胸怀宽广如江面开阔，云层悠远，波光粼粼。
安静的白天，轻轻挥动白玉麈尾，看到春日门扉前草色翠绿，傍晚烟雾青青。
询问清华的姓名，记录在了多少次虬龙屏风上。
看那西湖边，一片水边鸳鸯与鹭鸟栖息，清晨微风中，残月映照着两三颗星。
早早归来，参加花间鱼宴，宫树间传来黄莺的鸣叫。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日江南的宁静画卷。"两台帘对卷，燕芹香、风花近清明"，开篇即展现出窗前的雅致与春意盎然，燕芹的香气和风花的盛开预示着清明时节的到来。"望春弥柳际，流红水布，暖縠天晴"，进一步描绘了柳树依依、落花流水、晴空万里的景象，充满了生机。
"闲襟似水"表达出词人内心的恬淡，他时常怀念过去在溪边耕作的日子。"襟抱番江阔，云远波平"，以江面的开阔和云天的悠远，象征词人的胸怀宽广和心境开阔。接下来，词人通过"清华姓字，几度录虬屏"，赞美友人蔡泉宪的才情出众。
"西湖、一汀鸳鹭"描绘了西湖的宁静，鸳鸯和鹭鸟在清晨的微风中悠闲游弋，与残月和两三颗星相映成趣。词人期待着早归，去参加花鱼宴，聆听宫树中的莺啼，体现出他对生活的热爱和对友人的深情祝愿。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，既表达了对春天景色的赞美，也寓含了对友情的珍视和对生活的向往。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
序宾亭
师律先忧寄，朝家此得人。
门庭环剑佩，胸胆贯星辰。
今已閒戎略，畴能卜宴申。
楼高休暇日，台迥厌登春。
珍馆瑶甍举，璇题宝篆新。
鸭栏回斗颈，龙壁活盘鳞。
夹幕寒波颤，前峰古黛皴。
始知仙有路，尽恐世无尘。
武驭来金虎，儒簪下石麟。
机分荣辱主，觯序去留宾。
揖让盈三魄，雌雄竞一神。
气横飞客箭，歌协大夫蘋。
万古浮云片，劳生断梗身。
即时欢未已，往事梦非真。
席久疑枯海，琴幺似隔邻。
釭花明雨暮，瓮酎压霜晨。
鸦动残丝柳，鲈肥滑线莼。
晴霞上丹叶，熟粉护青筠。
赋景呵吟笔，挥谈密醉茵。
流年祇容易，嘉会可因循。