留滞招提未是归，卧闻秋雨响疏篱。
何当粗息飘萍恨，却诵僧窗听雨诗。
《夜间风雨有感》全文
- 拼音版原文全文
夜 间 风 雨 有 感 宋 /张 耒 留 滞 招 提 未 是 归 ，卧 闻 秋 雨 响 疏 篱 。何 当 粗 息 飘 萍 恨 ，却 诵 僧 窗 听 雨 诗 。
- 注释
- 留滞：停留。
招提：寺庙。
归：回去。
卧：躺下。
秋雨：秋天的雨。
疏篱：稀疏的篱笆。
粗息：粗略地安顿。
飘萍：比喻漂泊不定的生活。
恨：遗憾，愁苦。
却：反而，却要。
诵：朗诵。
僧窗：僧人的窗户。
- 翻译
- 我滞留在寺庙中还未打算回去，躺在床上听到秋天的雨声敲打着稀疏的篱笆。
何时才能结束这漂泊的生活，不再有像浮萍般的离愁，而是能在僧人的窗边静静地听雨吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独、寂寞而又带有一丝向往的心境。开篇"留滞招提未是归"，诗人表达了对远方的思念与不舍，但却又不得归去的无奈。而"卧闻秋雨响疏篱"则是夜深人静之时，听着窗外秋雨的声响，心中泛起一丝寂寞和愁绪。
接着"何当粗息飘萍恨"，诗人似乎在追问何时才能摆脱这种漂泊无依的苦恼，而"却诵僧窗听雨诗"则表明诗人在此种心境中寻找慰藉，他仿佛通过诵读僧人的听雨诗来安抚自己的情绪。
整首诗通过对夜间风雨的描写，传达了一种超脱世俗、向往清净的心灵状态。诗人借由外界的声音，反映了内心深处的感受和思考，展现了中国古典文学中特有的意境美和情感深度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
摘荔枝和谢欧阳晦夫
往来四海五经年，制得沈香黑角冠。
土人笑指私相诧，赠我抺额青花缦。
白藤细笠黄皮屐，我今暂与俗相安。
从来入俗须从俗，且与扬波泛其澜。
万安藤枕细且滑，定安草簟冰纹寒。
携之花阴供午睡，要与家山一样看。
海风啸林夏不热，荔枝五月遍冈峦。
脱冠戴笠游其下，新衣黎葛轻如纨。
三杯粘酒颓然醉，先生颜赛荔枝丹。
倾筐倒来携满袖，饱啖还解带围宽。
东坡韶腹佞其舌，作词翻笑海翁酸。
次答友人池馆閒步见怀
秋光荡人怀，霁景媚澄池。
况乃琴书暇，水木憺多思。
因病谢朋侣，行行鸥鹭随。
阒寂见成感，羁閒多生悲。
忽听玄蝉噪，怅焉恋别离。
岂无携手好，要非心所私。
同为异乡人，聚散天之涯。
大海窅以深，萍槎安可期。
恻恻缄中情，毋令鱼鸟知。
洞口僧房
洞口莽回复，石径亦盘纡。
茆茨藏山腹，云是老僧居。
问僧何名氏，住山几臈馀。
岁月浑不记，暗想结茆初。
檐树高于屋，草长没阶除。
自来此山住，迥与世人疏。
下山为汲水，入园为摘蔬。
同在山中人，不到老僧庐。