排办张灯春事早。十二都门，物色宜新晓。
金犊车轻玉骢小。拂头杨柳穿驰道。
莼羹鲈鲙非吾好。去国讴吟，半落江南调。
满眼青山恨西照。长安不见令人老。
《凤栖梧三首·其三望长安》全文
- 翻译
- 早早地布置好元宵节的灯火，整个京城十二座城门，景色焕然一新迎接黎明。
装饰华丽的小车和娇小的白马在大道上穿梭，沿途杨柳轻轻拂过头。
我并不喜欢那莼羹鲈脍的美食，离开国都后，我的歌声中充满了离愁，旋律多是江南的调子。
满眼望去尽是青山，夕阳西下更添遗憾，看不见长安让我感到岁月催人老。
- 注释
- 排办：布置。
物色：景色。
金犊车：装饰豪华的小车。
鲈鲙：鲈鱼做的菜肴。
去国：离开国都。
长安：这里指代京都。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《凤栖梧·三首》中的第三首，题为“望长安”。诗人以春天的景象开篇，描绘了京城长安早春时节张灯结彩的热闹场景，"排办张灯春事早"形象地展现了节日的喜庆气氛和生机勃勃的景象。
接下来，“十二都门，物色宜新晓”进一步描绘了京城的繁华与清新，暗示着黎明时分的京城风貌。"金犊车轻玉骢小"通过描绘贵族出行的华丽景象，传达出权贵阶层的生活气息。“拂头杨柳穿驰道”则以春风中的杨柳轻轻拂过道路，增添了春天的柔美与动感。
然而，诗人心中并非只有眼前的美景，他感慨“莼羹鲈鲙非吾好”，表达了对故乡鲈鱼莼菜的思念，以及对远离京都的离愁别绪。“去国讴吟，半落江南调”流露出诗人对往昔生活的怀念和对现实的无奈，他的歌声中充满了淡淡的乡愁。
最后两句“满眼青山恨西照，长安不见令人老”直抒胸臆，诗人望着渐落的夕阳，感叹长安的遥不可及，不禁生出岁月催人老的感慨。整首诗情感深沉，寓情于景，表达了词人对故土的深深眷恋和对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
重经上江过小孤山望高良作
晨飔解流潮，朝暾坼遐沚。
中流辨孤屿，相越尚百里。
流峭去榜逆，帆迫来洲驶。
忽泊斗岩下，遂至洪泽里。
三江憺前期，九派殊昔理。
瞩异物不延，时迁景为徙。
涤水掬流清，搴花摘叶委。
羁孤泛无常，流浪讵有已。
宁当越前峰，去逐高良子。
文殊院观铺海歌
蓬莱阁外海作山，文殊院下山为海。
神物由来不易逢，天为吾徒浇块磊。
白云一片涌空蒙，眼底千峰皆杳霭。
只疑天一生水开穷荒，江汉朝宗此间汇。
鳌身一抹映天黑，鲸波万里连渤澥。
天都直可作员峤，莲蕊莲花馀蓓蕾。
须臾长风吹散碧琉璃，浟湙茫洋竟何在？
仙人游戏太神奇，我欲直上高空问真宰。
十一月十八日纪事
招摇方指子，七日后长至。
五星如连珠，贞符协天瑞。
詄荡天门开，日射觚棱次。
公卿俨行列，百寮咸备位。
云中露布下，琅琅动天地。
十月日在未，军府秉咨议。
雷动传滇城，十万连步骑。
贝子坐武帐，诸道师总萃。
将军拜韨社，偏裨怒裂眦。
搜穴剪狐鼠，然犀照魑魅。
天上舞钩梯，地中鸣鼓吹。
不遑濡马褐，况敢执象燧。
胆落钟讵闻，约长发竞系。
半年筑长围，屏息门书闭。
樵采路久绝，啖食到残骴。
鼫技悔已穷，蚁援复何冀。
孺子一匕殊，伪相五刑备。
自然天助顺，岂曰吾得岁。
昆明水清泠，金马山屃赑。
妖氛一朝洗，磨崖勒文字。
釐圭命召虎，乘轩宠邴意。
六诏歌且舞，给复置官吏。
皇哉圣人德，涵育及动植。
手提三尺剑，削平诸僣伪。
何以硎曰仁，何以淬曰义？
所以八年中，次第芟丑类。
师行不驿骚，民居不憔悴。
自兹万斯年，櫜弓兵不试。
敢告载笔臣，著之大事记。
《十一月十八日纪事》【清·王士禛】招摇方指子，七日后长至。五星如连珠，贞符协天瑞。詄荡天门开，日射觚棱次。公卿俨行列，百寮咸备位。云中露布下，琅琅动天地。十月日在未，军府秉咨议。雷动传滇城，十万连步骑。贝子坐武帐，诸道师总萃。将军拜韨社，偏裨怒裂眦。搜穴剪狐鼠，然犀照魑魅。天上舞钩梯，地中鸣鼓吹。不遑濡马褐，况敢执象燧。胆落钟讵闻，约长发竞系。半年筑长围，屏息门书闭。樵采路久绝，啖食到残骴。鼫技悔已穷，蚁援复何冀。孺子一匕殊，伪相五刑备。自然天助顺，岂曰吾得岁。昆明水清泠，金马山屃赑。妖氛一朝洗，磨崖勒文字。釐圭命召虎，乘轩宠邴意。六诏歌且舞，给复置官吏。皇哉圣人德，涵育及动植。手提三尺剑，削平诸僣伪。何以硎曰仁，何以淬曰义？所以八年中，次第芟丑类。师行不驿骚，民居不憔悴。自兹万斯年，櫜弓兵不试。敢告载笔臣，著之大事记。
https://www.ahchsz.com/shici/1z141VnlT.html