风月佳时一放怀，幸无章绶束筋骸。
眵昏端以亲灯故，忧患皆从识字来。
受业门人留不住，载醪客子尽教回。
闭门自了身心事，寄语时贤莫浪猜。
《纵笔二首·其二》全文
- 翻译
- 在美好的风月时光中尽情释放自己，庆幸没有官职束缚我的身体。
因为视力模糊，我常常亲近灯火，忧虑和困苦都源自于识字后的世界。
教导学生的老师挽留不住我，而旅人带着酒也让我劝他们回家。
我选择闭门独处，料理自己的心身之事，告诉当世贤者，不要随意猜测我的想法。
- 注释
- 风月：美好的时光，通常指良辰美景。
章绶：古代官员的印绶，象征身份和职责。
束：束缚，限制。
筋骸：身体。
眵昏：因眼病导致视力模糊。
亲灯：靠近灯火，指在昏暗中照明。
识字：学习文化知识，引申为接触复杂社会。
受业：教授学业。
门人：学生。
尽教回：都劝他们回去。
自了：自己处理，自我解决。
身心事：内心和外在的事情。
时贤：当时的贤人。
浪猜：随意猜测。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个美好的风月之夜中，放松心情，享受自然之美的场景。"幸无章绶束筋骸"表达了一种自由自在，无拘无束的心境。接着，诗人提到自己对灯光有着特别的情感，这可能是因为灯光给他带来一种温馨和安宁。
然而，生活中的忧患却来自于书籍知识，这反映了诗人对于文字的深刻理解以及它所承载的社会责任。"受业门人留不住，载醪客子尽教回"这两句则表达了诗人对传授知识的渴望和执着，即使面临离别，也要将学问带回去。
最后，"闭门自了身心事，寄语时贤莫浪猜"显示了诗人希望能够独处，处理自己的内心世界，并且嘱咐那些有智慧的人不要随意揣测他人的心思。这也许反映出诗人对于外界看法的警觉和保留。
整首诗通过对夜晚风景的描绘，以及对知识、自由和内心世界的思考，展现了诗人深邃的思想情感和丰富的文化内涵。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢