人生聚散难为别，何况匆匆作胡越。
梅梢带雪下昭阳，明朝便隔关山月。
长城不战四夷平，臣妾一死鸿毛轻。
回凭汉使报天子，为妾奏此琵琶声。
长安城中百万户，家家竞学琵琶谱。
酸声苦调少人知，食雪天山忆苏武。
西风吹霜雁飞飞，汉宫月照秋砧衣。
嫖姚已死甲兵老，公主公主何时归。
《琵琶引》全文
- 拼音版原文全文
琵 琶 引 宋 /高 似 孙 人 生 聚 散 难 为 别 ，何 况 匆 匆 作 胡 越 。梅 梢 带 雪 下 昭 阳 ，明 朝 合 隔 关 山 月 。长 城 不 战 四 夷 平 ，臣 妾 一 死 鸿 毛 轻 。回 凭 汉 使 报 天 子 ，为 妾 奏 此 琵 琶 声 。长 安 城 中 百 万 户 ，家 家 竞 学 琵 琶 谱 。酸 声 苦 调 少 人 知 ，食 雪 天 山 忆 苏 武 。西 风 吹 霜 雁 飞 飞 ，汉 宫 月 照 秋 丰 衣 。嫖 姚 已 死 甲 兵 老 ，公 主 公 主 何 时 归 。
- 注释
- 聚散：相聚与分离。
胡越：古代对南方和北方的泛称，这里指远方。
昭阳：古宫殿名，代指皇宫。
关山月：象征着遥远和离别。
鸿毛：比喻极轻，此处形容生命微小。
汉使：汉朝的使者。
琵琶声：音乐，象征情感传达。
长安：唐朝都城，今西安。
食雪：形容环境艰苦，生活艰难。
砧衣：捣衣石，古人用来捣洗衣物。
嫖姚：指霍去病，以勇猛著称的将领。
公主：可能指的是某个历史上的公主，此处代指远方的亲人。
- 翻译
- 人生的聚散总是难以告别，更何况是仓促之间远赴胡越。
梅花带着雪花飘落昭阳宫，明天就将面对关山阻隔的月色。
长城未战，四方安宁，臣妾的生命微不足道，如同鸿毛一般轻。
恳请汉使向天子转达，让我弹奏这琵琶曲表达思念。
长安城内千万户人家，家家户户争学琵琶曲。
悲伤的曲调鲜有人能理解，我在雪山中食雪，怀念苏武的坚韧。
秋风中霜降，大雁南飞，汉宫的月光照在捣衣的砧石上。
英勇的嫖姚将军已逝，士兵们年老，公主啊公主，你何时归来？
- 鉴赏
这首宋诗《琵琶引》由高似孙所作，表达了人生的离别之苦和对远方亲人的思念之情。诗人以“人生聚散难为别”开篇，感叹人世间的离别无常，特别是快速远行至胡越之地，更显分离之痛。接着，诗人通过“梅梢带雪下昭阳，明朝便隔关山月”，描绘了离别后相隔万里，唯有明月作为唯一的联系。
诗人进一步借“长城不战四夷平，臣妾一死鸿毛轻”表达对和平的向往以及个人牺牲的轻视，希望自己的遭遇能传达给天子。然后，长安城中的琵琶声成为思念的媒介，虽然“酸声苦调少人知”，但人们仍能借此寄托对远方苏武的怀念。
最后，诗人借景抒情，以“西风吹霜雁飞飞，汉宫月照秋砧衣”描绘边塞的凄凉景象，暗示战争的结束和公主的归期遥遥无期。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对离别与战争的深刻感受，以及对团圆的渴望。
- 作者介绍
-
高似孙
高似孙(1158—1231)，字续古，号疏寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说馀姚（今属浙江）人（清光绪《馀姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿，历任校书郎，出知徽州，迁守处州。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）为著作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家于越，为嵊令史安之作《剡录》。有《疏寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。朝代：宋 字：续古 号：疏寮 生辰：1158—1231
- 猜你喜欢
蓦山溪
朝来移枕，稍近南窗卧。
分付卷湘帘，须搭在、阑干侧左。
帘犀高押，不碍好花枝，凝宿露，飏微风，百和闻香过。
园丁惊问，一径苍菭破。
转向竹篱边，看揉碎、红英数朵。
攀条细认，定有摘花人，花插鬓，又何妨，因甚轻抛亸。