却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手，不似如今衰白时。
《酬乐天重寄别》全文
- 拼音版原文全文
酬 乐 天 重 寄 别 唐 /元 稹 却 报 君 侯 听 苦 辞 ，老 头 抛 我 欲 何 之 。武 牢 关 外 虽 分 手 ，不 似 如 今 衰 白 时 。
- 注释
- 却报：却告诉。
君侯：对对方的尊称，这里指朋友。
苦辞：令人难受的消息。
老头：老朋友。
抛我：离开我。
欲何之：想要去哪里。
武牢关：地名，位于今河南省，古代军事重地。
分手：分开，告别。
不似：不像。
如今：现在。
衰白：年老体衰，头发花白。
- 翻译
- 我却告诉你这令人难受的消息，老朋友抛弃我将要前往何处。
虽然我们曾在武牢关外分别，但也不像现在这样年迈体衰。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的离愁与对往昔岁月的回忆。首句“却报君侯听苦辞”表明了诗人在向某位尊贵之人倾诉自己的不幸遭遇，字里行间流露出一种无奈和哀求。
"老头抛我欲何之"一句，则透露出了诗人对未来命运的迷茫与不安。用“老头”来形容自己，显示出一种沧桑感慨，而“抛我欲何之”，则是诗人在面对未来的不确定性时所表现出的无助和困惑。
"武牢关外虽分手，不似如今衰白时"这两句，则将现在的孤独与过去的离别进行了对比。武牢关外，往昔可能有过欢聚或别离，但那时候的诗人不同于今日，这“衰白”二字，意味着岁月的流逝，让人的头发由黑变白，不仅是形貌上的改变，更是内心深处对时光流转无力感受的一种写照。
整首诗通过对比和反思，将个人命运与时间的无情流逝紧密相连，表达了诗人对于青春易逝、岁月不饶以及未来迷雾的深刻感悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢