剑郁气冲斗，珠潜光媚川。
丈夫自有在，时俗难为妍。
钟期苟未逢，我琴不须弦。
别路渺湖海，相思心炯然。
《答王甫抚干和荆江亭韵·其一》全文
- 注释
- 剑：宝剑。
郁：浓郁。
斗：北斗星。
珠：明珠。
潜：隐藏。
川：河流。
丈夫：指有志气的男子。
自：自身。
在：存在。
妍：美丽，美好。
钟期：古代音乐家钟子期，以善于识别琴音著称。
苟：如果。
逢：遇见。
别路：离别之路。
渺：渺茫，遥远。
湖海：泛指广阔的地方，象征远方。
炯然：明亮的样子，形容思念强烈。
- 翻译
- 剑气直冲天际，明珠隐藏水中
大丈夫自有风骨，世俗的眼光难以评判其美
如果未遇知音钟子期，我的琴声无需弦来伴奏
离别的道路遥望无边，思念之情却如明火般炽热
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家孙应时所作，名为《答王甫抚干和荆江亭韵（其一）》。诗中流露出作者内心的豪情壮志与对友人的深厚情感。
“剑郁气冲斗，珠潜光媚川。” 这两句以剑比喻自己的才华和抱负，而珠则象征着朋友王甫抚干的美德。诗人通过这两个意象表达了自己对友人的钦佩之情，并暗示了两人之间的情谊非同小可。
“丈夫自有在，时俗难为妍。” 这两句强调了男子汉应有的气概和坚持自我，不随波逐流于世俗的浮华。这里，“丈夫”一词特指具有高尚品格和坚定意志的人，而“时俗”则是指那些追求表面的社会潮流。
“钟期苟未逢，我琴不须弦。” 这两句表达了诗人对未来美好时光的期待与憧憬。他希望能与友人共度美好的时光，即使没有那样的机会，他也不会随意弹奏琴弦，因为他在等待真正值得演绎的时刻。
“别路渺湖海，相思心炯然。” 最后两句通过对远方山水的描绘，表达了诗人与友人的别离之苦，以及内心深处对友情的怀念。这里，“别路”指的是分别的道路，“渺湖海”则形容距离的遥远，而“相思心炯然”则是对彼此之间思念之情的描绘，显示了即便是在广阔的空间里，那份思念也是炽热而真挚的。
总体来说，这首诗通过意象丰富、语言优美的表达，展现了作者对于友谊深厚的情感以及对未来理想时光的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题达监司所藏柯博士秋山图
风光南国典签孙，笔底江山妙吐吞。
云涌坐隅岩木动，瀑飞书屋浪花翻。
危桥仅尺疑虹饮，怪石逾拳作兽蹲。
可即田庐朝挂笏，只应萝月夜窥门。
林深曷致巢松鹤？谷响如闻啸树猿。
裹饭趁墟身欲往，担簦陟峤手堪扪。
公廷未竟东方谑，画史恒推北苑尊。
老矣玉文堂上客，悲歌一恸为招魂。