闻驱传节向秦关，何日重来玉笋班。
犹胜谯都拙司马，苦无官况不教闲。
《寄李成季》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 成 季 宋 /晁 补 之 闻 驱 传 节 向 秦 关 ，何 日 重 来 玉 笋 班 。犹 胜 谯 都 拙 司 马 ，苦 无 官 况 不 教 闲 。
- 翻译
- 听说你被派去秦关任职，何时能再回到那玉笋班。
这比我在谯都做那个笨拙的司马要强，只因没有官职让我清闲无事。
- 注释
- 驱传节：指被派遣出行的使者或官员。
秦关：泛指边关，如函谷关、潼关等。
玉笋班：古代宫廷中官员的美称，比喻显赫或精英群体。
谯都：古地名，在今安徽亳州，这里代指诗人自己所在的地区。
拙司马：谦称自己为拙劣的司马，司马是古代官职之一。
官况：官场状况，职位和处境。
教闲：让（我）清闲，暗示诗人希望有官职忙碌起来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《寄李成季》。诗中表达了诗人对友人李成季被任命前往秦关任职的感慨，以及对将来重逢的期待。"闻驱传节向秦关"描绘了李成季肩负重任离开的情景，"何日重来玉笋班"则寓言性地表达了诗人希望他能在未来的某个时刻能再回到朝廷的重要位置，如同玉笋班中的精英一般。接着，诗人以自己"犹胜谯都拙司马"自谦，暗示自己不如李成季有才能，但也庆幸自己没有像他那样忙碌无暇，"苦无官况不教闲"流露出对朋友忙碌生活的理解和羡慕。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也透露出对自身境遇的微妙感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
和子由蚕市
蜀人衣食常苦艰，蜀人游乐不知还。
千人耕种万人食，一年辛苦一春闲。
闲时尚以蚕为市，共忘辛苦逐欣欢。
去年霜降斫秋荻，今年箔积如连山。
破瓢为轮土为釜，争买不啻金与纨。
忆昔与子皆童丱，年年废书走市观。
市人争誇斗巧智，野人喑哑遭欺谩。
诗来使我感旧事，不悲去国悲流年。
九日和韩魏公
晚岁登门最不才，萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。
次韵古愚立冬日观菊
闲绕篱头看菊花，深黄浅紫自窠窠。
清于檐卜香尤耐，韵比猗兰色更多。
九节番疑今日是，一樽未觉晚秋过。
从教白发须簪遍，且任当筵作笑歌。